Gefängnis im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Gefängnis im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

Gefängnis <-ses, -se> [gə'fɛŋnɪs] SUBST nt

Gefängnis

затвор m

ins Gefängnis kommen

влизам в затвора

im Gefängnis sein

в затвора съм

jdn zu einem Jahr Gefängnis verurteilen

осъждам нкг на една година затвор

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

aus dem Gefängnis entwischen

избягвам от затвора

aus dem Gefängnis fliehen

бягам от затвора

ihm droht Gefängnis

заплашва го затвор

Übersetzungen für Gefängnis im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

затворнически (-а)

Gefängnis-

тъмничен (-на)

Gefängnis-

затвор

Gefängnis nt

бягам от затвора

aus dem Gefängnis ausbrechen

влизам в затвора

ins Gefängnis kommen

лежа в затвора

im Gefängnis sitzen

осъден на 15 години затвор

zu 15 Jahren Gefängnis verurteilt

пращам [o. вкарвам] , нкг в затвора

jdn ins Gefängnis bringen

тиквам нкг в затвора

jdn ins Gefängnis stecken

изгнивам в затвора

im Gefängnis schmachten

свиждане в болница/затвор

Besuch im Krankenhaus/Gefängnis

Gefängnis Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jdn zu einem Jahr Gefängnis verurteilen

осъждам нкг на една година затвор

aus dem Gefängnis entwischen

избягвам от затвора

jdn ins Gefängnis werfen

хвърлям нкг в затвора

ihm droht Gefängnis

заплашва го затвор

aus dem Gefängnis/Käfig ausbrechen

избягвам от затвора/клетката

er fand sich plötzlich im Gefängnis wieder

той се озова внезапно отново в затвора

aus dem Gefängnis fliehen

бягам от затвора

man erwischte ihn und hops — ins Gefängnis

хванали го и хоп — в затвора

zu 10 Jahren Gefängnis verurteilt sein

осъден съм на 10 години затвор

er wurde zu sechs Monaten Gefängnis verurteilt

той беше осъден на шест месеца

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Gefängnis von Långholmen wurde das Wort ebenfalls verwendet, was Palm als eine Art Spoonerismus, als das Umgruppieren von Buchstaben in einem Wort, bezeichnet.

de.wikipedia.org

Es ersetzte ein baufälliges Gefängnis, das zwischen 1945 und 1949 zur Inhaftierung von Persönlichkeiten des Kuomintang diente.

de.wikipedia.org

Darüber hatten die Verfolgten des Naziregimes auch in Gefängnissen und Konzentrationslagern diskutiert und es gab viele Befürworter.

de.wikipedia.org

Als 16-Jähriger stand er kurz davor, nach einigen Verbrechen für zwei Jahre im Gefängnis zu landen.

de.wikipedia.org

Ihm wurde Bestechlichkeit und Betrug vorgeworfen; 2010 wurde er zu 15 Jahren Gefängnis verurteilt.

de.wikipedia.org

Durch einen Bombenangriff neuseeländischer Flugzeuge kann die Gruppe aus dem Gefängnis entkommen.

de.wikipedia.org

Bei vorsätzlicher Verletzung des Bankgeheimnisses wird der fehlbare Bankangestellte mit Gefängnis bis zu fünf Jahren oder einer Geldstrafe bestraft.

de.wikipedia.org

1941 brachte die falsche Beurkundung eines Ahnenpasses ihn nochmals für vier Wochen ins Gefängnis.

de.wikipedia.org

Dadurch wurde ein Unschuldiger zu 60 Jahren Gefängnis verurteilt.

de.wikipedia.org

Im Gefängnis unternahm er, wohl in der Vorstellung, seine Peiniger würden ihn zu Tode prügeln, wenn er nicht unterschreibe, einen Selbstmordversuch.

de.wikipedia.org