Übersetzungen für „Gefängnis“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Gefängnis <-ses, -se> SUBST nt

Gefängnis (Gebäude)

věznice f

Gefängnis ((Haft) a)

vězení nt

ins Gefängnis bringen

vsadit perf do vězení

im Gefängnis sein od sitzen

sedět ve vězení

jemanden zu zwei Jahren Gefängnis verurteilen

odsoudit perf kohu na dva roky vězení

darauf steht Gefängnis

za to je vězení

Beispielsätze für Gefängnis

im Gefängnis sein od sitzen

sedět ve vězení

aus dem Gefängnis freikommen

být propuštěn z vězení

darauf steht Gefängnis

na to je vězení

ins Gefängnis bringen

vsadit perf do vězení

jemanden zu zwei Jahren Gefängnis verurteilen

odsoudit perf kohu na dva roky vězení

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ihm wurde Bestechlichkeit und Betrug vorgeworfen; 2010 wurde er zu 15 Jahren Gefängnis verurteilt.

de.wikipedia.org

Die Richter erkannten Frankfurters Motive als Notwehr gegen das deutsche Unrechtssystem nicht an und verurteilten ihn zur Höchststrafe von 18 Jahren Gefängnis.

de.wikipedia.org

Sie gehen zu der Mienen, welche von den Kamajores besetzt sind, um dort den Unverwundbaren aus seinem Gefängnis zu befreien.

de.wikipedia.org

Mit der Verwendung schwerer Steinmauern wurde zugleich der Versuch unternommen, das Gefängnis feuerfest zu machen.

de.wikipedia.org

In ihr fanden sich viele, die seit Jahren in der Opposition standen und oft auch im Gefängnis waren.

de.wikipedia.org

Er solle froh sein, dass er nun nicht mehr ins Gefängnis gehen müsse.

de.wikipedia.org

Durch einen Bombenangriff neuseeländischer Flugzeuge kann die Gruppe aus dem Gefängnis entkommen.

de.wikipedia.org

Zwei Jahre seines Lebens soll er im Gefängnis verbracht haben, weil er einen Mann getötet habe, laut eigener Aussage sei es Selbstverteidigung gewesen.

de.wikipedia.org

Wegen seiner Beteiligung am böhmischen Ständeaufstand wurden seine Güter konfisziert und er selbst zu lebenslangem Gefängnis verurteilt.

de.wikipedia.org

Er war zwölfmal verhaftet und verbrachte anderthalb Jahre im Gefängnis sowie zweieinhalb Jahre in der sibirischen Verbannung, wobei er sich eine Tuberkulose zuzog.

de.wikipedia.org