fischen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für fischen im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

fischen VERB intr, trans

fischen

ловя риба

im Trüben fischen

ловя риба в мътна вода

Fisch <-(e)s, -e> [fɪʃ] SUBST m

1. Fisch ZOOL:

Fisch

риба f

2. Fisch ASTRO:

Fisch

Риби Pl

er/sie ist (ein) Fisch

той/тя е (зодия) Риби

Wendungen:

weder Fisch noch Fleisch

ни риба, ни рак

munter wie ein Fisch im Wasser sein

свеж и бодър съм като риба във вода

stumm wie ein Fisch

ням като риба

kleine Fische ugs (Dinge)

дребни неща

kleine Fische ugs (Dinge)

подробности

kleine Fische (Personen)

дребни риби

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

im Trüben fischen ugs

ловя риба в мътна вода übtr

Übersetzungen für fischen im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

рибарски (-а)

Fisch(er)-

рибешки (-а)

Fisch-

рибен (-а)

Fisch-

рибен (-на)

Fisch-

риболовен (-на)

Fisch(fang)-

риба

Fisch m

ловя риба (с мрежа)

fischen

прясна/солена/сушена риба

frischer/gesalzener/getrockneter Fisch

пържена риба

gebratener Fisch

улавям [o. хващам] , много риба

viel Fisch fangen

дребна/едра риба съм

ein kleiner/großer [o. dicker] Fisch sein

ловя риба в мътна вода

im Trüben fischen übtr

мълча като риба

stumm wie ein Fisch sein

ни рак, ни риба

weder Fisch noch Fleisch übtr

рибата се вмирисва от главата

der Fisch fängt am Kopf zu stinken an übtr

чувствам се като риба във вода

sich wie ein Fisch im Wasser [o. frei und ungezwungen] fühlen

ловя риба в мътна вода

im Trüben fischen

fischen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

im Trüben fischen

ловя риба в мътна вода

er/sie ist (ein) Fisch

той/тя е (зодия) Риби

munter wie ein Fisch im Wasser sein

свеж и бодър съм като риба във вода

im Trüben fischen ugs

ловя риба в мътна вода übtr

ein kleiner/großer [o. dicker] Fisch sein

дребна/едра риба съм

der Fisch fängt am Kopf zu stinken an übtr

рибата се вмирисва от главата

sich wie ein Fisch im Wasser [o. frei und ungezwungen] fühlen

чувствам се като риба във вода

wie ein Fisch auf dem Trockenen

като риба на сухо

der Fisch fängt am Kopf an zu stinken

рибата се вмирисва от главата

es wimmelt von Fischen im Wasser

водата бъка от риба

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Buntbarsche ernähren sich carnivor von kleineren Fischen, größeren wasserbewohnenden Wirbellosen und von Insekten, die auf die Wasseroberfläche gefallen sind.

de.wikipedia.org

Der Weitaugenbutt ernährt sich von kleinen Fischen und Wirbellosen (Borstenwürmer, Stachelhäuter, Weichtiere).

de.wikipedia.org

Klettern, Fischen, Surfen und Tauchen sind weitere Sportarten, die im Park ausgeübt werden können.

de.wikipedia.org

Er bevorzugt Regionen mit dichtem Pflanzenbewuchs und ernährt sich von Würmern, Insekten, Garnelen und kleinen Fischen.

de.wikipedia.org

Dies gab den Fischen die Möglichkeit, sich von der Fischerei zu erholen, sodass die Menschen keine Art ganz ausrotteten.

de.wikipedia.org

Sie nutzten die Insel zum Jagen und zum Fischen.

de.wikipedia.org

Die Schnauze, bei Fischen der Bereich zwischen vorderem Augenrand und Maulspitze, ist kurz, das Maul ist endständig und klein.

de.wikipedia.org

Der Scheunentorrochen hält sich meist in Bodennähe auf und ernährt sich von Wirbellosen wie Muscheln, Tintenfischen, Hummern, Garnelen, Würmern und kleinen Fischen.

de.wikipedia.org

Freie Sandflächen, die den Fischen keine Nahrung und keine Versteckmöglichkeiten bieten, bleiben darum nicht nur unbesiedelt, sie stellen sogar regelrechte Ausbreitungsbarrieren dar.

de.wikipedia.org

70 % der Süsswasserarten der australischen Fischwelt zeigen eine Verwandtschaft mit den tropischen Fischen des indopazifischen Raums.

de.wikipedia.org