gefesselt im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für gefesselt im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
das Bett hüten, ans Bett gefesselt sein
пазя леглото
jdm Fesseln anlegen, jdn in Fesseln legen
хвърлям нкг в окови
jdm Fesseln anlegen, jdn in Fesseln legen
оковавам нкг
sich aus den Fesseln der Ehe befreien
освобождавам се от оковите на брака

Übersetzungen für gefesselt im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
оковавам
fesseln
оковавам
Fesseln [o. Ketten] anlegen
вързан (-а) (пленник)
gefesselt
окови
Fesseln f Pl
приковавам
fesseln
приковавам вниманието
die Aufmerksamkeit fesseln
връзвам със синджир
mit einer Kette fesseln
завладявам вниманието на нкг
jds Aufmerksamkeit fesseln
завладявам
fesseln
грабвам вниманието на нкг
jds Aufmerksamkeit fesseln
грабвам очите на нкг (привличам, смайвам)
jds Augen fesseln

gefesselt Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

das Bett hüten, ans Bett gefesselt sein
пазя леглото
jdn an Händen und Füßen fesseln
оковавам нкг във вериги
jdn an Händen und Füßen fesseln
хвърлям нкг в окови
durch die Krankheit war er ans Bett gefesselt
болестта го прикова към леглото
jdm Fesseln anlegen, jdn in Fesseln legen
хвърлям нкг в окови
jdm Fesseln anlegen, jdn in Fesseln legen
оковавам нкг
sich aus den Fesseln der Ehe befreien
освобождавам се от оковите на брака
Fesseln [o. Ketten] anlegen
оковавам

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Auf ihrem Streifzug gerät sie an einen Sadisten und wird von diesem gefesselt.
de.wikipedia.org
Er erzählt, dass er bei der Mühle ein Mädchen oder einen als solches verkleideten Wassergeist gesehen habe, deren Schönheit seinen Sinn gefesselt habe.
de.wikipedia.org
Er hatte sich jeweils durch einen Vorwand Eintritt in ihre Häuser verschafft, die Mädchen gefesselt, vergewaltigt, durch Messerstiche getötet und ausgeweidet.
de.wikipedia.org
Bereits in der Gewahrsamszelle wurde er mit Kabelbindern an Händen und Füßen gefesselt.
de.wikipedia.org
Er ist an einen Baum gefesselt und wird von zwei Mauren geschunden.
de.wikipedia.org
Die drei Sängerinnen liegen ihm nackt zu Füßen und sind mit riesigen Gliederketten gefesselt.
de.wikipedia.org
Mehrere Anwesende wurden verletzt und insgesamt 17 Personen gefesselt zurückgelassen.
de.wikipedia.org
Trotzdem werden Sie weiterlesen, gefesselt von der Sprache dieser Frau und ihrem Verstand.
de.wikipedia.org
Zunehmend gebrechlich, war sie in ihren letzten Lebensmonaten ans Bett gefesselt, manchmal lag sie sogar in Delirien.
de.wikipedia.org
Er ließ ein Porträt des Infanten, das diesen gefesselt im Kerker schmachtend darstellte, auf seine Standarten heften und so andeuten, dass er seinem Halbbruder den portugiesischen Thron zu erhalten beabsichtigte.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"gefesselt" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste