gesetzt im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für gesetzt im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Verbtabelle anzeigen

II.setzen ['zɛt͜sən] VERB refl sich setzen

Verbtabelle anzeigen

III.setzen ['zɛt͜sən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
die Segel setzen
вдигам платната

Übersetzungen für gesetzt im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht

gesetzt Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich (durch Heirat) ins gemachte Nest setzen übtr
постилам си [o. уреждам се] добре (като се женя)
gesetzt den Fall, dass …
да приемем, че …
der Staub hat sich in die Ritze gesetzt
прахта се наби в пукнатините
gesetzt den Fall, dass …
да предположим [o. да допуснем] , че …
jdm den Fuß in [o. auf] den Nacken setzen
стъпвам на врата [o. шията] на нкг
jdn von etw dat benachrichtigen in Kentnis setzen
известявам нкг за нщ
etw akk in Betrieb setzen der Nutzung übergeben
въвеждам нщ в експлоатация [o. употреба]
die Hände/sein Denkvermögen [o. seinen Geist] in Bewegung setzen
размърдвам ръце/си мозъка
einige Texte im Gesetzt fallen weg
падат някои текстове от закона
das neue Gesetzt entkräftet diesen Vertrag
новият закон обезсилва този договор

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
1 des Alliierten Kontrollrates alle Bestimmungen außer Kraft gesetzt, die politischer Natur oder Ausnahmegesetze waren.
de.wikipedia.org
Zentral ist beim Vorgangspassiv oder Handlungspassiv die Frage: „Was wurde von wem oder wovon in Gang gesetzt, ausgelöst?
de.wikipedia.org
Das Wissenschaftsjahr hat neue Impulse gegeben, u. a. wurde ein Akzent auf anwendungsorientierte Forschungs- und Entwicklungskooperationen gesetzt und die Geistes- und Sozialwissenschaften gestärkt.
de.wikipedia.org
Es wird angenommen, dass die Heiminsassen von Pflegern massiv unter Druck gesetzt wurden, so dass diese ihre Aussagen zurückzogen.
de.wikipedia.org
In seiner ersten Saison war er auf der rechten defensiven Außenbahn gesetzt und verpasste lediglich vier Ligaspiele aufgrund von Gelbsperren und kleineren Verletzungen.
de.wikipedia.org
Bei den durch westliche Konvertiten eingeführten lateinschriftlichen Varianten werden dann meist runde Klammern gesetzt.
de.wikipedia.org
2 Reden (Trewendt & Granier, Breslau 1938) und Der Freiheitskampf der Deutschen (Nationale Verlagsgesellschaft, Leipzig 1941) in der Sowjetischen Besatzungszone auf die Liste der auszusondernden Literatur gesetzt.
de.wikipedia.org
Die Dienerschaft hätte sich, völlig verwirrt, kaum zur Wehr gesetzt, da Unsicherheit herrschte, ob es nicht ein rechtmäßiger Zugriff sei.
de.wikipedia.org
Von dort aus wurden die Kuppelhälften per Seilwinde außen am Baugerüst emporgezogen und auf den vorher montierten Laufkranz gesetzt.
de.wikipedia.org
Während Schweißarbeiten an einer Dehnungsfuge der Fahrbahn oberhalb des Blumenladens der Ankunftsebene wurde unter Missachtung von Sicherheitsvorschriften durch Schweißperlen die Zwischendecke in Brand gesetzt.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"gesetzt" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"gesetzt" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste