Fall im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Fall im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

Fall <-(e)s, Fälle> [fal] SUBST m

fallen <fällt, fiel, gefallen> ['falən] VERB intr +sein

Verbtabelle anzeigen

1. fallen (stürzen, Blick, Niederschlag):

fallen
падам
fallen lassen (verlassen)
зарязвам, изоставям
fallen lassen (Sache)
зарязвам
fallen lassen (Wort)
казвам
fallen lassen (Wort)
изпускам
er ließ kein Wort darüber fallen
той не каза нито дума за това
über etw Akk fallen
препъвам се в нщ и падам
zu Boden fallen
падам на земята
in Ohnmacht fallen
припадам
in Ohnmacht fallen
изпадам в несвяст
jdm ins Wort fallen
прекъсвам нкг
jdm in den Rücken fallen
нападам нкг в гръб
jdm um den Hals fallen
хвърлям се нкм на врата
sie ist nicht auf den Kopf gefallen ugs
тя не пасе трева
sie ist nicht auf den Kopf gefallen ugs
тя не е вчерашна
sie ist nicht auf den Mund gefallen ugs
тя е много устата
Verbtabelle anzeigen

Übersetzungen für Fall im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht

Fall Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

zur Entscheidung stehender [o. vorliegender] Fall
дело на стадий произнасяне на съдебно решение
zur Entscheidung stehender [o. vorliegender] Fall
обявено за решаване дело
für den Fall, dass …
в случай, че …
gesetzt den Fall, dass …
да предположим [o. да допуснем] , че …
von Fall zu Fall
според случая
einen Fall zur weiteren Entscheidung zurückweisen
връщам [o. отказвам] решаването на даден случай за по-късен момент
einen Fall zur weiteren Entscheidung zurückweisen
връщам посетител , ; връщам решаването на даден случай за по-късен момент
in diesem Fall warst du im Unrecht
в този случай ти беше неправ
das gilt auch für deinen Fall
това важи и за твоя случай
das Kind vor dem Fall bewahren
прихващам детето

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
In vielen anderen Experimenten, wie z. B. ferromagnetische Resonanz oder Elektronenspinresonanz, kann der Wert von deutlich abweichen – in diesem Fall spricht man vom spektroskopischen Splitting-Faktor bzw. -Verhältnis.
de.wikipedia.org
Beim Dachträger bleibt die Grundfläche des Fahrzeugs unverändert, was das Rangieren erleichtert und die Sicht nach hinten wird nicht versperrt, wie es zum Beispiel bei Heckträgern der Fall ist.
de.wikipedia.org
Ihr Bauchgefühl trügt sie selten, und häufig ahnt sie schon, wenn etwas in einem Fall nicht stimmt, bevor sie kriminalistische und rationale Schlussfolgerungen zu einer Erkenntnis gebracht haben.
de.wikipedia.org
Die anerkannte Kausalkette ist in diesem Fall: Parasit → chronischer Reiz = chronische Entzündung → Genveränderung → Tumor und nicht Parasit → Tumor.
de.wikipedia.org
In Giftgas kommen die beiden nach einem weiteren gemeinsamen Fall schließlich zusammen.
de.wikipedia.org
Auch die Falltür war zu klein bemessen, so dass sich einige der Hingerichteten beim Fall blutige Kopfverletzungen durch Aufprall auf die Falltür zuzogen.
de.wikipedia.org
Diese Rechtsordnung enthält das für den Fall streitentscheidende materielle Recht, das so genannte Sachrecht, sofern keine Weiter- oder Rückverweisung stattfindet.
de.wikipedia.org
Für den Fall, dass ein Bundeskanzler stirbt oder zurücktritt, gibt es keine Regelung; mit dem Ende der Kanzlerschaft endet auch die Bundesregierung.
de.wikipedia.org
In der Rhetorik bezeichnete man als Tetralogie eine Zusammenstellung von vier Reden, die denselben Fall aus unterschiedlichen Perspektiven behandeln.
de.wikipedia.org
Im Fall einer langfristigen Hausbankbeziehung ist es für den Kreditgeber möglich, bei der Festlegung der Konditionen eine Mischkalkulation über die Zeit hinweg vorzunehmen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Fall" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Fall" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste