fielen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für fielen im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

fallen <fällt, fiel, gefallen> ['falən] VERB intr +sein

Verbtabelle anzeigen

1. fallen (stürzen, Blick, Niederschlag):

fallen
падам
fallen lassen (verlassen)
зарязвам, изоставям
fallen lassen (Sache)
зарязвам
fallen lassen (Wort)
казвам
fallen lassen (Wort)
изпускам
er ließ kein Wort darüber fallen
той не каза нито дума за това
über etw Akk fallen
препъвам се в нщ и падам
zu Boden fallen
падам на земята
in Ohnmacht fallen
припадам
in Ohnmacht fallen
изпадам в несвяст
jdm ins Wort fallen
прекъсвам нкг
jdm in den Rücken fallen
нападам нкг в гръб
jdm um den Hals fallen
хвърлям се нкм на врата
sie ist nicht auf den Kopf gefallen ugs
тя не пасе трева
sie ist nicht auf den Kopf gefallen ugs
тя не е вчерашна
sie ist nicht auf den Mund gefallen ugs
тя е много устата
Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
mir fielen vor Müdigkeit die Augen zu
очите ми се затваряха от умора
in Trance fallen
изпадам в транс
in Ohnmacht fallen
припадам
in Ohnmacht fallen
губя съзнание

Übersetzungen für fielen im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht

fielen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Werte fielen um 3 Punkte zurück BÖRSE
котировките паднаха с 3 пункта
er ließ kein Wort darüber fallen
той не каза нито дума за това
es fielen zwei Tore
паднаха два гола
es fielen zwei Tore (Schuss)
гръмвам
es fielen zwei Tore (Schuss)
чува се
mir fielen vor Müdigkeit die Augen zu
очите ми се затваряха от умора
mit der Tür ins Haus fallen ugs
започвам от вратата за главата
Werte fielen um 3 Punkte zurück
котировките паднаха с 3 пункта
meine Augen fallen vor Müdigkeit zu
очите ми се затварят от умора
es konnte keine Stecknadel zu Boden fallen
нямаше къде яйце [o. игла] да хвърлиш

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Fielen Funktionen aus, mussten die entsprechenden Phasen abgebrochen (z. B. ein Rendezvous) oder manuell durchgeführt werden (z. B. der Wiedereintritt in die Erdatmosphäre).
de.wikipedia.org
Die spielentscheidenden Entscheidungen des Schiedsrichters in diesem Spiel fielen weitestgehend auf Unverständnis.
de.wikipedia.org
Weitere Neuerungen und Modernisierungsmaßnahmen fielen in diese Zeit, die von einem ständig steigenden Grad der Technisierung des Betriebes geprägt war.
de.wikipedia.org
Insgesamt fielen in dieser Saison, in der sich trotz der Rekordzahlen bereits ein Abflauen der Preise abzeichnete, etwa 1750 bis 1800 Felle an.
de.wikipedia.org
Seine Zeichenkünste fielen einem deutschen Offizier auf und sicherten ihm sein Überleben.
de.wikipedia.org
Hunderte von Tigern, Rhinozerossen, Leoparden und Lippenbären fielen ihnen zum Opfer.
de.wikipedia.org
Die blattförmig verbreiterten Samen fielen beim Frühaufgang des Hundssterns, Mitte bis Ende des Sommers ab.
de.wikipedia.org
Als Reaktion fielen die J&J-Aktien im nachbörslichen Handel um ein Prozent.
de.wikipedia.org
Mit Invektiven (Schmähschriften) fielen sie hemmungslos übereinander her, manchmal aus nichtigem Anlass.
de.wikipedia.org
Der bereits versandbereite Band und alle Restbestände des Jahrbuchs fielen einem Bombenangriff zum Opfer.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste