hervor im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für hervor im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

hervor [hɛɐ'foːɐ̯] ADV

hervor

напред

Übersetzungen für hervor im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

изпод

unter … hervor

той се измъкна изпод леглото

er kam unter dem Bett hervor

луната се показа иззад облаците

der Mond trat hinter den Wolken hervor

думите му произведоха смях

seine Worte riefen Gelächter hervor

изравям

hervor/auskrammen

тревата вече пониква

das Gras sprießt schon hervor

змията изпълзя изпод камъка

die Schlange kroch unter dem Stein hervor

вените му изпъкнаха

seine Ader traten hervor

слънцето изплува иззад облаците

die Sonne kam zwischen den Wolken hervor

зад

hervor +Dat

hervor Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

damit lockt man keinen Hund hinterm Ofen hervor ugs

с това и куче не можеш да подмамиш (не можеш да събудиш интерес)

die Sonne kam zwischen den Wolken hervor

слънцето изплува иззад облаците

die Reiter brachen (aus +Dat ) hervor

конниците се подадоха (от)

die Schlange kroch unter dem Stein hervor

змията изпълзя изпод камъка

der Mond trat hinter den Wolken hervor

луната се показа иззад облаците

er kam unter dem Bett hervor

той се измъкна изпод леглото

das bringt Revolten und Unruhen hervor

това ще доведе до бунтове и размирици

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dies löste in der Partei eine Welle des Unmuts hervor.

de.wikipedia.org

Die Hochlagen sind baumlos und felsig, teilweise tritt das Basaltgestein massiv hervor und bildet schroffe Abbruchkanten.

de.wikipedia.org

Dort taten sie sich durch häufige Anfragen an Behörden und kontroverse Diskussionen hervor.

de.wikipedia.org

Aus der Ehe gingen zwei Töchter (* 1997 und 2003) hervor.

de.wikipedia.org

Am Anbau aus dem 17. Jahrhundert tritt ein Treppenturm hervor.

de.wikipedia.org

Aus der ersten Ehe ging eine Tochter hervor.

de.wikipedia.org

Da trat plötzlich an dieser Stelle eine Quelle hervor, sodass sich das Heer „satt“ trinken konnte.

de.wikipedia.org

Abfahrtsläufe mit Hindernissen gingen um 1900 aus Prüfungen hervor, die Skilehrer in Wintersportorten von Alpenländern mit ihren Schützlingen veranstalteten.

de.wikipedia.org

Anstelle frischen Süßwassers sprudelte hier allerdings salzhaltiges Wasser (Solewasser) hervor.

de.wikipedia.org

Er trat außerdem als Historiker der Freikorps hervor, denen er nach der Novemberrevolution angehört hatte, und die er überwiegend positiv darstellte.

de.wikipedia.org