plötzlichen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für plötzlichen im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Übersetzungen für plötzlichen im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
секвам се
einen plötzlichen Schmerz spüren
внезапно
plötzlich
спирам внезапно
plötzlich anhalten
скоропостижен (-на)
plötzlich
ненадеен (-йна)
plötzlich
внезапен (-на)
plötzlich
бързо
plötzlich
изскочих бързо
ich sprang plötzlich heraus
изведнъж
plötzlich
изведнъж заваля дъжд
plötzlich fing es an zu regnen
децата изведнъж замлъкнаха
die Kinder verstummten plötzlich
приритвам
plötzlich mit den Füßen strampeln

plötzlichen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

mach, dasss du wegkommst, aber etwas plötzlich!
изчезвай, само че по-бързичко!
da sagte er plötzlich, dass …
тогава той изведнъж каза, че …
plötzlich gingen ihm die Pferde durch übtr ugs
изведнъж си изпусна юздите [o. загуби самообладание]
er fand sich plötzlich im Gefängnis wieder
той се озова внезапно отново в затвора
es wurde mir plötzlich bewusst, dass …
изведнъж ми стана ясно, че …
plötzlich fing es an zu regnen
изведнъж заваля дъжд
wo kommt ihr denn plötzlich her?
вие пък откъде цъфнахте тука?
plötzlich ist mir etw nom eingefallen
изведнъж се досетих за нщ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die angebliche Herkunft der Gelder reicht von unterschlagenem Firmenvermögen über unverhofft aufgetauchte Familienschätze, Kriegsbeute, Lotterie- oder Gewinnspiele bis hin zu angeblichen Erbschaften nach plötzlichen Todesfällen.
de.wikipedia.org
Als vom plötzlichen Kindstod besonders gefährdete Gruppen zeigen sich aufgrund bisheriger Studien Kinder mit niedrigem Geburtsgewicht (Frühgeburten), Mehrlingsgeburten und Säuglinge mit mehreren älteren Geschwistern.
de.wikipedia.org
Das Risiko, während eines Marathons einen plötzlichen Herztod zu erleiden, ist verschwindend gering und liegt zwischen 5:1.000.000 und 8:1.000.000 Teilnehmern.
de.wikipedia.org
Die Ursache für den plötzlichen Anstieg des Dampfdrucks wurde nicht vollständig geklärt.
de.wikipedia.org
Er selbst galt unter Mitschülern als jähzornig und neigte zu plötzlichen Wutausbrüchen.
de.wikipedia.org
Es gibt bislang keinen wissenschaftlichen Beleg dafür, dass der Einsatz von Atemmonitoren die Häufigkeit des plötzlichen Kindstods reduziert.
de.wikipedia.org
Bemerkenswert sind die plötzlichen dynamischen Wechsel von Forte und Piano in den Ecksätzen.
de.wikipedia.org
Der Kapitän und der Erste Offizier gaben später an, das Schiff sei einem plötzlichen Microburst (plötzlicher starker Fallwind) zum Opfer gefallen.
de.wikipedia.org
Einer plötzlichen Eingebung folgend verlässt er ein Saufgelage mit Freunden und wendet sich der ärmsten und hässlichsten Bewohnerin eines Hafenviertels, einer Dirne, zu.
de.wikipedia.org
Bis zu seinem plötzlichen Tod durch eine Bauchfellentzündung, verursacht durch einen Blinddarmdurchbruch, blieb er acht Monate in dieser Position.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste