schreien im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für schreien im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

I.schreien <schreit, schrie, geschrie(e)n> ['ʃraɪən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

II.schreien <schreit, schrie, geschrie(e)n> ['ʃraɪən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

III.schreien <schreit, schrie, geschrie(e)n> ['ʃraɪən] VERB refl

Verbtabelle anzeigen

Schrei <-(e)s, -e> [ʃraɪ] SUBST m

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
aus Leibeskräften schreien
викам, колкото ми глас държи

Übersetzungen für schreien im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht

schreien Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

nach Hilfe schreien
викам за помощ
sich heiser schreien
пресипвам [o. преграквам] от викане
sich Dat die Kehle aus dem Hals schreien ugs
крещя с все гърло
sich Dat die Kehle aus dem Hals schreien ugs
дера си гърлото
sich Dat die Lunge aus dem Leib schreien ugs
раздирам си гърлото от викане
sich dat die Kehle aus dem Hals schreien
дера си гърлото ugs (крещя)
sich dat die Seele aus dem Leib schreien
дера си гърлото ugs (крещя)
aus vollem Halse [o. aus Leibeskräften] schreien
викам [o. крещя] колкото ми глас държи
sich die Lunge aus dem Halse schreien
дера си гърлото
nach etw dat schreien
плача за нщ ugs (имам нужда от нщ)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Er will in Zukunft im Wohnzimmer schlafen, weil die Frau im Schlaf schreie und ihn aufwecke.
de.wikipedia.org
Das Drama nimmt seinen Lauf, als Durrell versehentlich ihr Kleinkind erstickt, weil es zu schreien begann, als in der Nähe gerade eine deutsche Patrouille vorbeimarschierte.
de.wikipedia.org
Und wo Religion nach Strafen schreit, beginnt der Krieg gegen die Aufklärung und gegen jene Freiheiten, von denen hierzulande alle Kirchen und Glaubensgemeinschaften profitieren.
de.wikipedia.org
Er versucht sie erneut zu umarmen und sie schreit um Hilfe.
de.wikipedia.org
Ein Kind z. B., das die Situation unerwartet eskaliert, indem es zurück schreit, wird stärker bestraft als ein Kind, das ein schwächeres verprügelt hatte.
de.wikipedia.org
Die Menschenmenge begann zu murren, Steine zu werfen und „Mörder“ zu schreien.
de.wikipedia.org
Dabei entblößen sie bei Schreien den glühenden Schädel eines Menschen.
de.wikipedia.org
Er kündigt einen prägenden Abgang an, schreit schließlich, dass er sie liebt und bleiben will, und wird aus dem Haus geworfen.
de.wikipedia.org
Der Gipfel könnte die Stelle an der man schreit gewesen sein, das Warum ist jedoch nicht zu deuten.
de.wikipedia.org
Als sie aus dem Bad kommt, sieht sie die Schlange und schreit.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"schreien" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"schreien" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste