stilles im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für stilles im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

Stille <-> [ʃtɪlə] kein Pl SUBST f

Übersetzungen für stilles im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
безшумен (-на)
still
безшумен героизъм
stilles Heldentum
тих (тѝха)
still
морето е тихо
das Meer ist still [o. ruhig]
тихо време
stilles Wetter
тиха нощ
stille Nacht
тиха скръб
stille Trauer
тихата вода е най-дълбока
stille Wasser sind tief Sprichw
тиха дипломация POL
stille Diplomatie
смълчан (-а)
still
мирувам
still sein
мирувам
still sitzen
децата мируваха
die Kinder waren still
света вода ненапита übtr, iron
stilles Wässerchen übtr
тихо
still
кротувам
still sitzen [o. halten]
кротувам в училище
in der Schule still sitzen

stilles Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

um sie ist es still geworden
около нея вече не се шуми
still und leise
тихо и кротко
stille Partnerschaft JUR
негласно [o. скрито] участие в дружество
stille Rücklagen FIN
скрити резервни фондове
freie/offene/stille Rücklagen
доброволни/открити/скрити отчисления в резервен фонд
stille Gesellschaft
дружество със съучастие
stille Liquidation
скрита ликвидация
wenn du nichts weißt, dann sei still!
щом не знаеш нищо, тогава си мълчи!
die Straßen wurden still und leer
улиците глъхнеха безлюдни übtr
seine Mühle [o. Klappe] steht selten still
устата му непрекъснато мели

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Spekulationen um ein stilles Ende ihrer Karriere ohne offizielle Rücktrittserklärung machten die Runde.
de.wikipedia.org
Stilles Verharren ist jedoch Teil der Abwehrstrategie der Tiere.
de.wikipedia.org
Da ist zum einen Jamie, die bei ihrem Vater, einem Pfarrer, lebt und als stilles und spießiges Mauerblümchen bekannt ist.
de.wikipedia.org
Sie benötigen stilles Wasser zum Laichen, sowie schattenspendende Ufervegetation.
de.wikipedia.org
Dennoch ist sie ein stark introvertierter Bücherwurm, hinter dem mehr steckt als ein stilles Mädchen und die die Brille überhaupt nicht nötig hätte.
de.wikipedia.org
Auf das Niederknien der Gemeinde folgt ein stilles Gebet.
de.wikipedia.org
Sein stilles Vorübergehen begleiten sie mit Hass, müssen sich aber, ob sie wollen oder nicht, dem Leben aussetzen.
de.wikipedia.org
Stummheit als Zustand völligen Unvermögens zur Artikulation mittels Lautsprache ist deutlich besser geeignet, ein abgeschlossenes Individuum darzustellen, als ein möglicherweise nur temporär stilles Subjekt.
de.wikipedia.org
Es war kein stilles Erdulden im privaten Kämmerlein im Sinne eines Kryptoquäkertums, sondern ein öffentlich zelebrierte Leiden.
de.wikipedia.org
Für die knappe Freizeit hatte sich der Arzt und Dichter fernab vom Alltagsstress ein stilles Plätzchen eingerichtet, wo er für sein literarisches Wirken die gewünschte Ruhe und Muße fand.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste