vereinbar im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für vereinbar im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

vereinbar [fɛɐ̯'ʔaɪnbaːɐ̯] ADJ

vereinbar

съвместим

vereinbaren <ohne ge-> VERB trans

1. vereinbaren:

vereinbaren (verabreden)

уговарям

vereinbaren (festlegen)

споразумявам се

2. vereinbaren (in Einklang bringen):

etw (mit etw) vereinbaren

съгласувам нщ (с нщ)

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

vertraglich vereinbaren

уговарям в договор, договарям

Übersetzungen für vereinbar im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

съвместим (-а)

vereinbar

спазарявам

vereinbaren

споразумявам се

vereinbaren

споразумявам се с нкг за нщ

etw akk mit jdm vereinbaren

уговарям/определям хонорар

das Honorar vereinbaren/festlegen

договарям

(vertraglich) vereinbaren

уточнявам

vereinbaren

уговарям

vereinbaren

vereinbar Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

vertraglich vereinbaren

уговарям в договор, договарям

etw (mit etw) vereinbaren

съгласувам нщ (с нщ)

etw akk mit jdm vereinbaren

споразумявам се с нкг за нщ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ebenso ist die Auffassung, wonach atheistische Thesen wahrscheinlicher sind als theistische, mit dem Agnostizismus vereinbar.

de.wikipedia.org

Damit ist jede Tierhaltung zum Zwecke von Forschung, Ernährung oder Unterhaltung nicht vereinbar.

de.wikipedia.org

Auch die Dynamischer-Kollaps-Theorien sind gut mit der Dekohärenztheorie vereinbar.

de.wikipedia.org

Ob ein Ziel gesetzt wird, hängt davon ab, inwieweit es als wünschbar und durchführbar erlebt wird bzw. mit einer Strategie oder einem Lebensplan vereinbar ist.

de.wikipedia.org

So ist ein Brand das technische Nichtvorhandensein von lebenswichtigen Voraussetzungen, wie z. B. der ausgeglichene Sauerstoffhaushalt oder die mit dem Leben vereinbare Umgebungstemperatur.

de.wikipedia.org

Umstritten ist der Rechtswissenschaft, ob die Einführung einer Wahlpflicht zwecks größtmöglicher Wahlbeteiligung mit dem Grundsatz der Wahlfreiheit vereinbar wäre.

de.wikipedia.org

Es gibt grundsätzlich vier mit dem Ergebnis der DNA-Untersuchung vereinbare Möglichkeiten, wie die beiden nahe verwandten Arten entstanden sein könnten.

de.wikipedia.org

Bei einem Teil der Patienten entwickelt sich in der späten Phase der Erkrankung eine Situation, die mit einer sekundären, Virus getriggerten hämophagozytischen Lymphohistiozytose vereinbar ist.

de.wikipedia.org

So sind sie in der Lage, mehrere Räume an einem einzigen Ort zu vereinen und zueinander in Beziehung zu setzen, die eigentlich nicht vereinbar sind.

de.wikipedia.org

Dessen außergewöhnliche Vorstellungen von einer möglichen Inszenierung waren jedoch nicht mit den Bedingungen der Studios vereinbar.

de.wikipedia.org