Übersetzungen für „vereinbar“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

vereinbar ADJ

vereinbar

förenlig

vereinbaren VERB trans

vereinbaren

avtala, komma överens om

sich vereinbaren lassen

vara förenlig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Kognitive Dissonanz motiviert Personen, die entsprechenden Kognitionen miteinander vereinbar zu machen, wobei unterschiedliche Strategien benutzt werden, wie beispielsweise Verhaltensänderungen oder Einstellungsänderungen.

de.wikipedia.org

Bestimmte Eingriffe wie Preiskontrollen oder der Versuch, soziale Gleichheit herzustellen, seien mit einer freien Gesellschaft jedoch nicht vereinbar.

de.wikipedia.org

Damit ist jede Tierhaltung zum Zwecke von Forschung, Ernährung oder Unterhaltung nicht vereinbar.

de.wikipedia.org

Indolenz sei nicht mit der menschlichen Natur vereinbar und führe zur Vertierung.

de.wikipedia.org

Ihr Vater verweigerte ihr die Erlaubnis, an der Universität zu studieren, da er dies mit den damals bestehenden Pflichten von Frauen für nicht vereinbar befand.

de.wikipedia.org

Um Beruf und Kindererziehung leichter/besser vereinbar zu machen, wurde das Kinderkrippen- und Kindergartennetz massiv ausgebaut.

de.wikipedia.org

Außerdem sei das Gesetz nicht mit dem Grundrecht der Meinungsfreiheit vereinbar, da es das Whistleblowing entscheidend erschwere oder praktisch unmöglich mache.

de.wikipedia.org

Bei einem Teil der Patienten entwickelt sich in der späten Phase der Erkrankung eine Situation, die mit einer sekundären, Virus getriggerten hämophagozytischen Lymphohistiozytose vereinbar ist.

de.wikipedia.org

Umstritten ist der Rechtswissenschaft, ob die Einführung einer Wahlpflicht zwecks größtmöglicher Wahlbeteiligung mit dem Grundsatz der Wahlfreiheit vereinbar wäre.

de.wikipedia.org

Ebenso ist die Auffassung, wonach atheistische Thesen wahrscheinlicher sind als theistische, mit dem Agnostizismus vereinbar.

de.wikipedia.org