vergnügt im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für vergnügt im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

vergnügt ADJ

vergnügt

доволен

vergnügt

радостен

vergnügen <ohne ge-> [fɛɐ̯'gnyːgən] VERB refl

vergnügen sich vergnügen:

sich vergnügen

забавлявам се

Vergnügen <-s, -> SUBST nt

Vergnügen

удоволствие nt

Vergnügen (Genuss)

развлечение nt

Vergnügen (Freude, Spaß)

забавление nt

Vergnügen bereiten

създавам удоволствие

zum Vergnügen

за удоволствие

mit ihm zu arbeiten, ist kein Vergnügen

да се работи с него не е никакво удоволствие!

mit Vergnügen!

с удоволствие!

viel Vergnügen!

приятно прекарване!

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

vergnügt aussehen

изглеждам доволен

Übersetzungen für vergnügt im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

наслада

Vergnügen nt

доставям наслада на нкг

jdm ein Vergnügen bereiten

удоволствие

Vergnügen nt

имам удоволствието да …

es ist mir ein Vergnügen [o. eine große Freude] , zu +inf

намирам удоволствие в нщ

an etw dat Vergnügen Freude

с най-голямо удоволствие

mit größtem Vergnügen

с удоволствие

mit Vergnügen

това ми достави удоволствие

das hat mir Vergnügen [o. Spaß] gemacht

минутни удоволствия (краткотрайни)

kurzes Vergnügen

охотен (-на) (с радост, желание)

mit Vergnügen

развлечение

Vergnügen nt

охотно (с радост, желание)

mit Vergnügen

vergnügt Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich ins Vergnügen stürzen

отдавам се на разгулен живот

vergnügt aussehen

изглеждам доволен

mit ihm zu arbeiten, ist kein Vergnügen

да се работи с него не е никакво удоволствие!

viel Vergnügen!

приятно прекарване!

viel Vergnügen!

приятно прекарване!

es ist mir ein Vergnügen [o. eine große Freude] , zu +inf

имам удоволствието да …

an etw dat Vergnügen Freude

намирам удоволствие в нщ

das hat mir Vergnügen [o. Spaß] gemacht

това ми достави удоволствие

Vergnügen an etw dat finden

намирам удоволствие в нщ

vor Angst/Vergnügen (wie) von Sinnen sein

примирам от страх/удоволствие

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

An seinem eignen Selbst vergnügt, Für den bleibt hier nichts mehr zu tun, Weil ihm sein eignes Selbst genügt.

de.wikipedia.org

Als er wieder zugenommen hat, wetzt Pineiß vergnügt sein Messer und holt ihn aus dem Käfig.

de.wikipedia.org

Von einer ursprünglich kapriziösen, kindlichen und allzeit vergnügten Person verändert sie sich in eine zunehmend nachdenkliche Frau mit einem Verlangen nach mehr Selbstbestimmung.

de.wikipedia.org

Das eröffnende Allegro beginnt mit einem Tuttiakkord der Streicher, woraus sich ein vergnügtes und bewegtes Hauptthema entwickelt.

de.wikipedia.org

Alle Anwesenden waren vergnügt und lustig und die Feier war in vollem Gange.

de.wikipedia.org

Die Artikel zeigen Bilder von ihr, wie sie sich mit einem südamerikanischen Gigolo vergnügt.

de.wikipedia.org

Derart vergnügt hatten sie einst auch mit Camille im Arm getanzt.

de.wikipedia.org

Am nächsten Abend besucht er sie wieder; vergnügt fordert sie ihn zum Sex auf, doch diesen Abend hat er keine Lust.

de.wikipedia.org

Dieser sollte eigentlich in dieser Zeit seine Finanzangelegenheiten regeln, stattdessen vergnügt er sich in seinem Haus mit einer jungen Frau.

de.wikipedia.org

Die Kamera erfaßt von oben zwei strampelnde, vergnügte Säuglinge.

de.wikipedia.org