gemacht im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für gemacht im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Verbtabelle anzeigen

1. machen (tun):

machen
правя
etw machen lassen
поръчвам да ми направят нщ
das Bett machen
оправям леглото
jdm den Hof machen
ухажвам нкг
Licht machen
светвам
sich Dat das Haar machen
правя си фризура
das [o. so etwas] macht man nicht
така не се прави
da kann man nichts (mehr) machen
тук нищо (повече) не може да се направи
dagegen ist nichts zu machen
нищо не може да се направи срещу това
was macht deine Arbeit/dein Mann?
как е работата/мъжът ти?
was machst du denn hier?
какво правиш ти тук?
den Anfang mit etw machen
слагам начало на нщ
ein Ende machen mit
слагам край на
mach's gut! ugs
дръж се!
mach's gut! ugs
пази се!
mach's gut! ugs
бъди здрав! (поздрав при сбогуване)
wird gemacht! ugs
дадено!

II.machen ['maxən] VERB refl sich machen

Verbtabelle anzeigen
Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
das ist amateurhaft gemacht! ugs
това е дилетантска работа!

Übersetzungen für gemacht im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht

gemacht Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

das Baby hat in die Hose gemacht
бебето се е изпуснало в гащите
mit jdm/etw einen guten Fang gemacht haben übtr
имам късмет с нкг/нщ
er hat sein Versprechen wahr gemacht
той изпълни обещанието си
da hat einer Mist gemacht [o. gebaut]
някой е забъркал голяма каша
der Patientin wurde ein EKG gemacht
направиха електрокардиограма на болната
es wurde eine Exhumierung der Leiche gemacht
бе извършена ексхумация на трупа
ich habe eine Dummheit/einen Fehler gemacht
направих глупост/грешка
der Wein hat mir einen Fleck gemacht
виното ми направи петно
diese Tatsache wird allen zugänglich gemacht
този факт ще стане достояние на всички
alles ist à jour gemacht worden
всичко е направено ажур

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Haupteinnahmen kommen in der Regel nicht aus dem Verkauf des Buches, das meist frei zugänglich gemacht wird, sondern werden bereits vor dem Projekt akquiriert, beispielsweise über Sponsoren und Crowdfunding-Plattformen.
de.wikipedia.org
Anschließend wird es durch Pasteurisierung und Sterilisierung oder ein Kombinationsverfahren haltbar gemacht.
de.wikipedia.org
Die Polizei hat sie ausfindig gemacht und stellt sie nach einer Verfolgungsfahrt in einem Parkhaus.
de.wikipedia.org
Dabei wurden bereits viele Gefangene gemacht, besonders unter den Freischärlern.
de.wikipedia.org
Oft hatte das Team vermisste Verwandte oder Bekannte ausfindig gemacht und Überraschungsgäste eingeladen.
de.wikipedia.org
Unter der Bundesregierung Kurz I wurde das Gesetz vor Inkrafttreten wieder rückgängig gemacht, sodass in der Gastronomie die bisherigen Ausnahmebestimmungen weiter galten.
de.wikipedia.org
In dem Lokal erinnert man sich an den Toten, der am Vorabend zu Gast war und einen nervösen Eindruck gemacht hatte.
de.wikipedia.org
Sie müssen durch Kälteeinwirkung keimfähig gemacht (stratifiziert) werden.
de.wikipedia.org
Dies hätte dann wertvolle Zerstörer für wichtige Einsätze frei gemacht.
de.wikipedia.org
Nachdem seine Gattin sich mit seinem geerbten Schmuck aus dem Staub gemacht hat, entschließt er sich dazu, es dem weiblichen Geschlecht heimzuzahlen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"gemacht" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"gemacht" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste