Übersetzungen für „Etikett“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Etikẹtt <-(e)s, -e(n)/-s> SUBST nt

Etikett

标签 biāoqiān , 签条 qiāntiáo , 标记 biāojì

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Umwelt-Etikette ist ein von der Schweizer Stiftung Farbe lanciertes freiwilliges Umweltzeichen für Beschichtungsprodukte.

de.wikipedia.org

Nur diese von dem Weingut bewirtschafteten Spitzenlagen werden auf den Etiketten ausgewiesen.

de.wikipedia.org

Bei bereits mehrfach wiederbefüllten Flaschen finden sich zudem oft matte Streifen oberhalb und unterhalb vom Etikett (siehe viertes Bild), sog.

de.wikipedia.org

Wird auf dem Etikett eine Rebsorte angegeben, muss der Wein mindestens 85 % von der Sorte enthalten.

de.wikipedia.org

Wenn man Privathäuser betritt, gehört es zur Etikette, die Schuhe auszuziehen.

de.wikipedia.org

Auf einer Trägerfolie sitzende Etiketten (Selbstklebeetiketten) werden durch das 180° - Umlenken um eine Spendekante von der Trägerfolie gelöst und auf den vorbeifahrenden Behälter aufgeklebt.

de.wikipedia.org

Für den Handel und die Industrie werden Produkte für den Großformat-, Kassen-, Etiketten- und Ticketdruck, sowie Robotersysteme für Montage und Handhabung hergestellt.

de.wikipedia.org

Diese frühen Etiketten waren in schlichtem Weiß gehalten und trugen den Jahrgang und die Lage des Weines sowie einige florale Girlanden zur Dekoration.

de.wikipedia.org

Erst im Lauf der folgenden Jahre entwickelten sich Etiketten zum festen Bestandteil der Ausstattung und zum Träger der Marke des Erzeugers.

de.wikipedia.org

Die Hersteller von Chemikalien können die spezifische chemische Identität eines Materials aus dem Sicherheitsdatenblatt und dem Etikett im Fall von vertraulichen Geschäftsgeheimnissen rechtlich verweigern.

de.wikipedia.org