Übersetzungen für „Futteral“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Futtera̱l <-s, -e> SUBST nt

Futteral

盒子 hézi , 套子 tàozi , 鞘 qiào , 壳 ké

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Beinahe jeder seiner Gebrauchsgegenstände steckte in einem Futteral – der Schirm, die Taschenuhr, das Taschenmesser.

de.wikipedia.org

Mittels der Trageschlaufen an den Futteralen wurden beide Spatenmodell auf das Koppel aufgeschoben und hinter der linken Hüfte getragen.

de.wikipedia.org

Zunächst – am ersten der drei Abende – erzählt der Lehrer dem Arzt die Geschichte von dem Mann im Futteral.

de.wikipedia.org

Gemäß der Datierung „1503“ auf dem Lederbezug des zugehörigen Futterals wurde es in diesem Jahr oder kurz vorher angefertigt.

de.wikipedia.org

Der Begriff geht auf das althochdeutsche Wort vuoter oder fuotar zurück und bedeutet dort Unterfutter oder Futteral.

de.wikipedia.org

Die Verwendung des weißen Futterals wurde weiterhin gestattet.

de.wikipedia.org

Das Futteral der Waffe konnte bei allen Modellen als Anschlagschaft verwendet werden.

de.wikipedia.org

Die Futterale besaßen an ihrer Rückseite eine breite, angenietete Schlaufe, um sie am Leibriemen zu tragen.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum bisherigen Feldspaten wurde Spatenblatt des Klappmodells von oben in das Futteral geschoben.

de.wikipedia.org

Bei den spitz zulaufenden Futteralen wurde die Seitengewehrscheide vor der Schlaufe getragen.

de.wikipedia.org