Übersetzungen für „Gefäßrand“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

gefạsst ADJ

gefasst

镇静的 zhènjìngde , 沉着的 chénzhuóde , 自制的 zìzhìde , 有准备的 yǒu zhǔnbèi de

I . befạssen VERB refl

befassen

从事 cóngshì , 与…打交道 yǔ … dǎjiāodao , 致力于 zhìlì yú

sich mit jdm befassen

与某人打交道

sich mit Lite­ratur befassen

从事文学

II . befạssen VERB trans

befassen

使从事 shǐ cóngshì

einen Beamten mit einer besonderen Aufgabe befassen

要一官员完成一项特殊任务

Meeresstrand SUBST m

Meeresstrand

海滩 hǎitān , 海滨 hǎibīn

gefạllen* VERB intr

gefallen

满意 mǎnyì , 中意 zhòngyì , 喜欢 xǐhuan

das Buch gefällt mir sehr

我很喜欢这本书

gefallen

容忍 róngrěn , 听任 tīngrèn

er läss sich Dat immer alles gefallen

他什么都能容忍

I . Gefạllen <-s, -> SUBST m

Gefallen

帮助 bāngzhù , 善意的行为 shànyìde xíngwéi

jdn um einen Gefallen bitten

请某人帮个忙

II . Gefạllen <-s> SUBST nt

Gefallen

乐趣 lèqù , 喜欢 xǐhuan , 兴趣 xìngqù

an etw [jdm] Gefallen haben [oder finden]

对某事[某有兴趣兴趣

Gefạngene SUBST m/f

Gefangene

(按形容词变化)俘虏 fúlǔ

Gefangene

犯人 fànrén , 囚犯 qiúfàn

Gefa̱hrengeld SUBST nt

Gefahrengeld

危险作业津贴 wēixiǎn zuòyè jīntiē

Stạdtrand SUBST m

Stadtrand

市郊 shìjiāo

Weinbrand SUBST m

Weinbrand

白兰地酒 báilándìjiǔ

Sạndstrand SUBST m

Sandstrand

沙滩 shātān

Gefa̱hr <-, -en> SUBST f

Gefahr

危险 wēixiǎn , 危害 wēihài

jd läuft Gefahr

某人冒险

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Anschließend ist die Pipettenspitze kurz am Gefäßrand abzustreifen, da Pipetten auf Auslauf (auf Ex) justiert sind.

de.wikipedia.org