Übersetzungen für „Holzwurm“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Họlzweg SUBST m

(用于短语) auf dem Holzweg sein

错了，想错了

Bạndwurm SUBST m

Bandwurm

绦虫 tāochóng

họ̈lzern ADJ

hölzern

木制的 mùzhìde

hölzern

生硬的 shēngyìngde , 呆板的 dāibǎnde , 笨拙的 bènzhuōde

họlpern VERB intr +haben, sein

holpern

颠簸地行驶 diānbǒde xíngshǐ

holpern

颠簸地走动 diānbǒde zǒudòng

holpern

结结巴巴地说 jiējiēbabade shuō

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Jahre 2013 wurde die Kirche, die von Holzwürmern befallen war, unter einer (schwarz-rot-goldenen) Folie hermetisch nach außen abgeschlossen und begast.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1956 und 1960 wurde die Orgel gereinigt, gestimmt und gegen Holzwurm imprägniert.

de.wikipedia.org

Er wirkte ebenfalls sehr energisch gegen allerlei Holzwürmer, indem er die Larven und lebenden Tiere tötete und ihre Gänge verstopfte.

de.wikipedia.org

Der Arm aus Holz, der das Schwert hält, wurde schon 1923 durch eine Replik ersetzt, da der originale Arm vom Holzwurm durchlöchert worden war.

de.wikipedia.org

Im Jahr fand eine Sanierung der durch Holzwurm geschädigten Orgel statt.

de.wikipedia.org

Sie sind mit Harzen und Lacken wasserfest überzogen, was auch gegen Holzwürmer helfen soll.

de.wikipedia.org

Dieses Kirchenmusikinstrument blieb seit dem 19. Jahrhundert weitgehend unverändert, Holzwürmer und Feuchtigkeit beschädigten sie jedoch.

de.wikipedia.org

Dabei stellten Experten fest, dass die Ausgestaltung der Apsis aus den Jahren 1886/1888 vom Holzwurm befallen war und nicht mehr gerettet werden konnte.

de.wikipedia.org

Knapp 100 Jahre später hatte sich darin der Holzwurm breit gemacht, und es gab Überlegungen, das Instrument zu renovieren.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2009 ergab ein Holzschutzgutachten einen umfangreichen Befall durch den Holzwurm.

de.wikipedia.org