Übersetzungen für „Loyalität“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Loyalitä̱t SUBST f inv

Loyalität

正直 zhèngzhí , 正派 zhèngpài

Loyalität

守法 shǒufǎ

Loyalität

忠诚 zhōngchéng

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Durch diesen demonstrativen Akt versprach er Unterordnung und Loyalität.

de.wikipedia.org

Dieses System stärkte zugleich auch die Loyalität der Beamten, da sie ohne ihr Amt keine Lebensgrundlage mehr hatten.

de.wikipedia.org

Sie versuchen, in großer Loyalität zum Ausgangstext in die Zielsprache zu übersetzen, und dies möglichst in derselben Form (Strukturtreue).

de.wikipedia.org

Auf diese Weise konnten sie ihm seine Loyalität beweisen.

de.wikipedia.org

Der Kaiser schätzte den juristischen Sachverstand und Rat seines Freundes, aber vor allem dessen uneingeschränkte Loyalität.

de.wikipedia.org

Eine Erosion von Parteibindungen und Loyalitäten ist zu verzeichnen.

de.wikipedia.org

Daher stimmt er einer Prüfung der Loyalität seiner Frau zu.

de.wikipedia.org

Aufgrund seiner Loyalität zum diktatorisch regierenden Präsidenten galt er erster Kandidat für dessen Nachfolge.

de.wikipedia.org

Im Heer war die Loyalität zur severischen Dynastie ungebrochen.

de.wikipedia.org

Dieser erklärt sich jedoch als machtlos gegenüber dem rasenden Pöbel und zur Loyalität gegenüber den Christen verpflichtet, da sonst die Stabilität seiner Regierung gefährdet würde.

de.wikipedia.org