Übersetzungen für „Nickerlein“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Schẹrflein <-s> SUBST nt

Scherflein

(大多用于短语)少量捐助 shǎoliàng juānzhù

sein Scherflein zu etw beitragen [oder beisteuern]

为某事作出微薄捐助(贡献)

Nịckel <-s> SUBST nt

Nickel

镍 niè

I . nịcken VERB intr

nicken

点头 diǎntóu (同意)

nicken

打瞌睡 dǎkēshuì , 打盹 dǎdǔn

II . nịcken VERB trans

nicken

点头表示 diǎntóu biǎoshì

Einerlei <-s> SUBST nt

Einerlei

千篇一律 qiān piān yīlǜ , 单调 dāndiào

das Einerlei des Alltags

天天老一套

einerlei ADJ

einerlei

无关紧要的 wúguān jǐnyào de , 无所谓的 wúsuǒwèide , 一个样 yīgèyàng

das ist (mir) einerlei

这(对我)是无所谓的

Stickerei <-, -en> SUBST f

Stickerei

绣花 xiùhuā , 刺绣 cìxiù

Stickerei

刺绣品 cìxiùpǐn , 绣花品 xiùhuāpǐn

vielerlei ADJ

vielerlei

多种多样的 duō zhǒng duō yàng de , 各种不同的 gè zhǒng bù tóng de

einverleiben VERB trans

einverleiben

合并 hébìng , 并入 bìngrù , 使…加入 shǐ … jiārù

sich Dat etw einverleiben

吞下 tūnxià , 吃下 chīxià

Schä̱flein <-s, -> SUBST nt

Schäflein

小(绵)羊 xiǎo yáng , 羊羔 yánggāo

keinerlei ADJ

keinerlei

(不变化)绝无的 jué wú de , 什么也不 shénme yě bù , 绝对没有 juéduì méiyǒu

auf keinerlei Weise

决不

Ạckerland <-(e)s> SUBST nt

Ackerland

耕地 gēngdì

Ạllerlei <-s, -s> SUBST nt

Allerlei

(大)杂烩 (dà) záhuì

ạllerlei ADJ

allerlei

形形色色的 xíngxíngsèsè de , 各种的 gèzhǒng de , 各种各样的 gè zhǒng gè yàng de

je̱derlei ADJ

jederlei

各种各样的 gè zhǒng gè yàng de

Ụnterleib <-s> SUBST m

Unterleib

下腹 xiàfù , 小腹 xiǎofù , 下身 xiàshēn

zweierlei ADJ

zweierlei

(不变化)两种的 liǎng zhǒngde , 两类的 liǎnglèide

das Kleid ist aus zweierlei Stoff

这件女衣是用两种料子做的

beiderlei ADJ

beiderlei

两种的 liǎngzhǒngde , 两类的 liǎnglèide , 两样的 liǎngyàngde

me̱hrerlei ADJ

mehrerlei

(不变化)好几种的 hǎojǐzhǒngde , 各种各样的 gè zhǒng gè yàng de