Übersetzungen für „Nirwana“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Nirwa̱na <-(s)> SUBST nt

Nirwana

(佛教中的)涅槃 nièpán , 圆寂 yuánjì

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Durch das Verteilen von Almosen versucht ein Buddhist, gutes Karma zu erzeugen, um irgendwann dem Zyklus der Wiedergeburt zu entrinnen und ins Nirwana zu gelangen.

de.wikipedia.org

Buddhisten ist klar, dass sie durch diese Praxis kein Nirwana erreichen können.

de.wikipedia.org

Allerdings eignet sich eine menschliche Daseinsform am besten, um Nirwana zu erreichen, da man als Mensch weder übermäßig Leid noch übermäßig Glück erfährt.

de.wikipedia.org

Er wird durch das Erreichen des Nirwana nicht mehr wiedergeboren.

de.wikipedia.org

Über seinem Kopf befindet sich die Verbindung mit der höheren Dimension (Nirwana, Leere und Glück in einem), symbolisiert durch einen Stupa und einen blauen Himmel.

de.wikipedia.org

Auf diesem Weg werden Leid und Unvollkommenheit überwunden und durch Erleuchtung (Erwachen) der Zustand des Nirwana realisiert.

de.wikipedia.org

Im Buddhismus wird dies als Eingang ins Nirwana bezeichnet.

de.wikipedia.org

Diese Praxis dient nicht einer mystischen Erfahrung, sondern als Vorbereitung auf das Nirwana.

de.wikipedia.org

Man glaubte, er habe den Weg ins Nirwana gefunden.

de.wikipedia.org

Auch die Kunst, vor allem die Musik und die Moral tragen dazu bei, das frustrierende und schmerzvolle Dasein zu überwinden und ins Nirwana einzugehen.

de.wikipedia.org