Übersetzungen für „Operntext“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Operateur <-s, -e> [...ˈtøːɐ̯] SUBST m

Operateur

做手术的 zuò shǒushù de , 医生 yīshēng

Operẹtte <-, -n> SUBST f

Operette

轻歌剧 qīnggējù

Operette

小歌剧院 xiǎo gējùyuàn

operati̱v ADJ

operativ

手术的 shǒushùde

operativ

战略上的 zhànlüèshangde

operativ

有计划的 yǒu jìhuà de , 胸有成竹的 xiōng yǒu chéng zhú de

operativ

操作上的 cāozuòshangde

Operatio̱n <-, -en> SUBST f

Operation

(外科)手术 shǒushù

Operation

军事行动 jūnshì xíngdòng , 作战 zuòzhàn

Operation

运算程序 yùnsuàn chéngxù

Wẹrbetext SUBST m

Werbetext

广告短文 guǎnggào duǎnwén

Kọntẹxt <-(e)s, -e> SUBST m

Kontext

(文章的)上下文 shàngxiàwén , 语境 yǔjìng

U̱rtext SUBST m

Urtext

最初文本 zuìchū wénběn

Urtext

(译文的)原文 yuánwén

Ẹrnte <-, -n> SUBST f

Ernte

收成 shōucheng , 收获 shōuhuò

Ernte

收获物 shōuhuòwù

ẹrnten VERB trans

ernten

收割 shōugē , 收获 shōuhuò

ernten

得到 dédào , 获得 huòdé

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dies erforderte Zugeständnisse und Anpassung des Komponisten, so dass z. B. die deutschsprachige Jenůfa nicht notengetreu mit dem tschechischen Operntext übereinstimmt.

de.wikipedia.org

Die vielseitige Frau verfasste mit Belladonna auch einen Operntext.

de.wikipedia.org