Übersetzungen für „Sühne“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Sü̱hne <-, -n> SUBST f

Sühne

赎罪 shúzuì

Sühne

赔偿 péicháng

sü̱hnen VERB intr, trans

sühnen

偿还 chánghuán , 抵偿 dǐcháng , 赔偿 péicháng

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach Ableistung der Sühne konnte der Täter nicht mehr strafrechtlich verfolgt werden.

de.wikipedia.org

Die abschließende Sühne soll den erreichten Zustand des Friedens dauerhaft bewahren, was sich in der Realität allerdings bald als falsche Hoffnung erwies.

de.wikipedia.org

Sein Tod am Kreuz wird als ein unschuldig erlittener, gewaltsamer Tod dargestellt, den er freiwillig zur Sühne der Sünden der Menschheit auf sich genommen hat.

de.wikipedia.org

Das Interdikt war als Sühne- und Besserungsmittel gedacht.

de.wikipedia.org

Nach der Niederschlagung dieses innerstädtischen Aufstandes wurde 1386 zur Sühne die Autorskapelle am Altstadtrathaus errichtet.

de.wikipedia.org

Dies diente als Sühne für das vergossene Blut.

de.wikipedia.org

Er tötet den Mann und beschließt, sein Leben der Sühne all jener Verbrechen an Kindern zu widmen, die von der südafrikanischen Justiz nicht verfolgt werden.

de.wikipedia.org

Die Sühne beginnt mit dem Sündenbekenntnis vor Gott und geschieht durch moralische Umkehr (zu Gott).

de.wikipedia.org

Das Ergebnis sei eine Selbstvergöttlichung, die jegliche Umkehr und Sühne überflüssig mache und ablehne.

de.wikipedia.org

Nach dieser Unterbrechung wandte er sich wieder Schuld und Sühne zu, den er Ende 1866 fertigstellte.

de.wikipedia.org