Übersetzungen für „sühnen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

sü̱hnen VERB intr, trans

sühnen

偿还 chánghuán , 抵偿 dǐcháng , 赔偿 péicháng

Sü̱hne <-, -n> SUBST f

Sühne

赎罪 shúzuì

Sühne

赔偿 péicháng

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zur Vermeidung von Exzessen und zur Wahrung des Rechtsfriedens, sollten Vergehen grundsätzlich nicht mehr durch physische Vergeltung gesühnt werden.

de.wikipedia.org

Die wichtigsten rechtlichen Zeugnisse in der Reimchronik sind die Sühnen zwischen den Patriziern und dem Bischof.

de.wikipedia.org

Die Ermordung eines Menschen konnte durch die Zahlung eines gewissen Betrags in Geld oder Gütern (auch Sklaven) an dessen Familie gesühnt werden.

de.wikipedia.org

Außerdem möchte er den Tod seiner Mutter sühnen.

de.wikipedia.org

Das Regiment wolle nun jene Schuld mit dem Kampf bis auf den letzten Mann sühnen.

de.wikipedia.org

Weiter gibt er ihm Ratschläge, wie er seine Schuld sühnen kann.

de.wikipedia.org

Das abscheuliche Verbrechen wird letztlich von der fassungslosen Emanuelle gesühnt.

de.wikipedia.org

Die loyale und charismatische Führungsfigur ist bestrebt den Mord an seinem alten Weggefährten und Vertrauten zu sühnen und die Mörder als auch die Hintermänner aufzuspüren.

de.wikipedia.org

Solche Taten können nur mit dem Tode gesühnt werden.

de.wikipedia.org

Im Anschluss verlässt der selbstbewusste Tien die entlegene Bergsiedlung, um den Tod seiner Eltern zu sühnen.

de.wikipedia.org