Übersetzungen für „Umsiedler“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Siedler <-s, -> SUBST m

Siedler

开拓者 kāituòzhě , 垦殖者 kěnzhízhě

Siedler

移民 yímín

Einsiedler <-s, -> SUBST m

Einsiedler

隐居者 yǐnjūzhě , 隐士 yǐnshì , 孤独者 gūdúzhě

I . ụmsiedeln VERB intr +sein

umsiedeln

移居 yíjū , 迁居 qiānjū

II . ụmsiedeln VERB trans

umsiedeln

使移居 shǐ yíjū , 使迁居 shǐ qiānjū

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er war Leiter eines deutschen Wohnbezirks und verwaltete das Vermögen der Umsiedler.

de.wikipedia.org

Von den 477 Hektar gingen 168 Hektar an 28 landlose Bauern und Landarbeiter, 170 Hektar an 16 Umsiedler, und 35 Hektar wurden Gemeindebesitz.

de.wikipedia.org

Das Gut wurde bei der Bodenreform auf Umsiedler und kleinere Bauern aufgeteilt.

de.wikipedia.org

Im Falle von zurückgelassenen Vermögens und Besitztümern, nahm sie Ausgleichszahlungen an Umsiedler vor oder gewährte ihnen Kredite oder Vorschüsse.

de.wikipedia.org

Nach 1945 stieg die Einwohnerzahl auf 124, weil Umsiedler in den Ort kamen.

de.wikipedia.org

Nach 1945 diente das Gebäude als Unterkunft für Umsiedler und Neubauern.

de.wikipedia.org

Ihre Aufgabe war es, Umsiedler vermögensrechtlich zu betreuen und Kredite gewähren.

de.wikipedia.org

Umsiedler sind Personen, die Beteiligte einer Umsiedlung sind.

de.wikipedia.org

Im Gutshaus werden zunächst Flüchtlinge und Umsiedler einquartiert.

de.wikipedia.org

Seit dem Kriegsende trafen wöchentlich Umsiedler und Kriegsflüchtlinge im Ort ein, die Einwohnerzahl erhöhte sich rasch auf etwa 1200 Personen.

de.wikipedia.org