Übersetzungen für „bagatellisieren“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

bagatellisieren VERB trans

bagatellisieren

轻视 qīngshì , 小看 xiǎokàn , 把…看得微不足道 bǎ … kànde wēi bù zú dào

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Staatsanwaltschaften, Jagdbehörden und Polizei sollten entsprechende Straftaten nicht bagatellisieren und Stabsstellen für Umweltkriminalität einrichten.

de.wikipedia.org

Der Commissioner versuchte, das Foto zu bagatellisieren, in dem er sagte, die Frau sei aufgrund von Erschöpfung zusammengebrochen.

de.wikipedia.org

Bei seiner Vernehmung durch einen Innsbrucker Richter bagatellisierte er seine Rolle im Gestapogefängnis und bestritt jede Art von Beteiligung an Folterungen und Morden.

de.wikipedia.org

Vorgeworfen wurde ihm, er bagatellisiere rassistische Beleidigungen.

de.wikipedia.org

Symptomatik beschriebenen Krankheitsmerkmale, da die anfänglich oft bagatellisierten funktionellen Beschwerden „ohne organische Grundlage“ eine deutliche Verschlimmerungstendenz aufweisen können und sogar eine deutliche Übersterblichkeit mit sich führen.

de.wikipedia.org

Besonders Männer neigen dazu, Symptome zu bagatellisieren und eine Untersuchung oder Vorsorgeuntersuchung hinauszuzögern.

de.wikipedia.org

Die gesundheitlichen Risiken kosmetischer Genitalchirurgie würden von Anbietern und Medien in der Regel bagatellisiert.

de.wikipedia.org

Daher versucht sie, die Vorfälle zu bagatellisieren.

de.wikipedia.org

Insbesondere sei die freundliche Atmosphäre, in der schlechte Schulleistungen in der Grundschule oft bagatellisiert würden, im Hinblick auf die Nutzung von Bildungschancen kontraproduktiv.

de.wikipedia.org

Dabei wird ihm vorgeworfen, die Vorfälle an der innerdeutschen Grenze zu bagatellisieren.

de.wikipedia.org