Übersetzungen für „befehlsgemäß“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Befe̱hlsregister SUBST nt

Befehlsregister

指令寄存器 zhǐlìng jìcúnqì

Befe̱hlshaber <-s, -> SUBST m

Befehlshaber

司令员 sīlìngyuán , 指挥员 zhǐhuīyuán

Befe̱hlsvorrat SUBST m

Befehlsvorrat

指令库 zhǐlìngkù

I . befe̱hlen* VERB trans

befehlen

命令 mìnglìng , 吩咐 fēnfu

Wie Sie befehlen!

遵命!(o.悉听尊便!)

befehlen

信托 xìntuō , 委托 wěituō

II . befe̱hlen* VERB intr

befehlen

指挥 zhǐhuī , 统率 tǒngshuài

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auf dem Rückflug kam Nebel auf und die Formation löste sich befehlsgemäß auf.

de.wikipedia.org

Geleitzüge, die durch britische Schlachtschiffe gesichert waren, wie der gesichtete HX 106, wurden befehlsgemäß gemieden.

de.wikipedia.org

Nachdem die Raketen aus der Stellung abgefeuert wurden, verlässt er eigenmächtig den Einsatzort während seine Kameraden befehlsgemäß in dem leeren Raketensilo ausharren und mutmaßlich bei einem Treffer umkommen werden.

de.wikipedia.org

Beide Boote brachen die Feindfahrt befehlsgemäß ab, ohne vom Gegner bemerkt worden zu sein.

de.wikipedia.org

Eine Tasche mit zahlreichen Briefen vergräbt Saigo jedoch, anstatt sie befehlsgemäß zu vernichten.

de.wikipedia.org

Fortan trägt er zwar befehlsgemäß ein Kostüm aus Kalbsfellen und Eselsohren, er bleibt jedoch „witzig“ (das heißt verständig) und verstellt sich nur als Narr.

de.wikipedia.org

Dieser hatte befehlsgemäß Bosra mit einer kleinen Abteilung von 4000 Mann angegriffen.

de.wikipedia.org

Da man befehlsgemäß auch die Gleise an den dafür vorgesehenen Stellen unterbrach, verblieb der mittlerweile von den Reisenden geräumte Zug fast eine Woche an dieser Stelle.

de.wikipedia.org

Er ließ sich mit seinem Bataillon nicht befehlsgemäß überrollen, sondern wagte erfolgreich den Ausbruch.

de.wikipedia.org

Er zündete befehlsgemäß die Abzüge und Negative an, die allerdings nur schwer brannten und löschte sie wieder, sobald sein Vorgesetzter den Raum verlassen hatte.

de.wikipedia.org