Übersetzungen für „brüsk“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

brụ̈sk ADJ

brüsk

生硬的 shēngyìngde , 粗暴的 cūbàode , 唐突的 tángtūde

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er flieht in Aktivität und vollzieht brüsk die zuvor immer wieder aufgeschobene Trennung.

de.wikipedia.org

Ihre Theorie wird von den übrigen Anwesenden brüsk zurückgewiesen.

de.wikipedia.org

Weder im Schritt, Trab oder Galopp noch bei den Schulsprüngen war der Reiterkörper in einer unschönen Bewegung, nie konnte man eine brüske Hilfe sehen.

de.wikipedia.org

Erklärungsversuche des Offiziers wies er brüsk ab.

de.wikipedia.org

Das angebotene Kopfgeld lehnt er brüsk ab.

de.wikipedia.org

Bergen ersucht den Grafen, ihm noch einmal den Ring mitzugeben, doch der weist dessen Ansinnen brüsk zurück.

de.wikipedia.org

Collenia (insbesondere Collenia symmetrica Fenton & Fenton) entwickelte säulenartige Kolonien von 20 Zentimeter Breite und bis zu 40 Zentimeter Höhe, die einer abgeflachten Halbkugel glichen, welche an ihrem Rand brüsk abtaucht.

de.wikipedia.org

Narziss jedoch wehrte dies brüsk ab, er wolle lieber sterben als ihre Liebe erwidern.

de.wikipedia.org

Doch Valentin weist dessen Ansinnen brüsk zurück.

de.wikipedia.org

In diesem Amt machte er sich wegen seiner brüsken Manieren und seiner Pedanterie wenige Freunde.

de.wikipedia.org