Übersetzungen für „brüsk“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . brụ̈sk [brʏsk] ADJ (barsch)

brüsk Antwort

szorstki

brüsk Antwort

opryskliwy

II . brụ̈sk [brʏsk] ADV

brüsk sich abwenden

gwałtownie

brüsk sagen, abfertigen

obcesowo

brüsk antworten

opryskliwie

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bergen ersucht den Grafen, ihm noch einmal den Ring mitzugeben, doch der weist dessen Ansinnen brüsk zurück.

de.wikipedia.org

Doch wieder funkt ihr Vater dazwischen und weist dieses übertrieben wertvolle Geschenk brüsk zurück.

de.wikipedia.org

Narziss jedoch wehrte dies brüsk ab, er wolle lieber sterben als ihre Liebe erwidern.

de.wikipedia.org

Er ist missgelaunt, da er auf einer Streife eine Bäuerin unsittlich berührt hatte und sie ihn brüsk zurückgewiesen hatte.

de.wikipedia.org

Das angebotene Kopfgeld lehnt er brüsk ab.

de.wikipedia.org

In diesem Amt machte er sich wegen seiner brüsken Manieren und seiner Pedanterie wenige Freunde.

de.wikipedia.org

Die Musik beschreibend, wurde hinzugefügt, es gebe eine erfreuliche Streubreite „[z]wischen den geschmeidigen Harmonien und den brüsken Grunge-Ausbrüchen“.

de.wikipedia.org

Dieser aber durchschaut das zweifelhafte Geschäft und lehnt brüsk ab.

de.wikipedia.org

Vorsichtige Versuche der Finnen, diese den Warenexport des Landes völlig lahmlegenden Festlegungen etwas zu lockern, wurden von deutscher Seite brüsk zurückgewiesen.

de.wikipedia.org

Ihre Bitte wurde jedoch brüsk abgewiesen.

de.wikipedia.org