Übersetzungen für „entringen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

I . entrịngen* VERB trans

entringen

(扭打中)夺走 duózǒu

II . entrịngen* VERB refl

entringen

挣脱 zhèngtuō

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die große Herausforderung und Kunst des Codeknackers liegt darin, ohne vorherige Kenntnis des zur Entschlüsselung erforderlichen geheimen Schlüssels dem Geheimtext seine Information zu entringen.

de.wikipedia.org

Als Entzifferung wird die Kunst bezeichnet, dem Geheimtext seine geheime Nachricht zu entringen, ohne im Besitz des Schlüssels zu sein.

de.wikipedia.org

Als er schließlich sein Spiegelbild im Wasser erblickt, will er vor Erstaunen ausrufen, aber seine menschliche Stimme ist geschwunden, und nur ein Stöhnen entringt sich seiner Kehle.

de.wikipedia.org

Die (unbefugte) Entzifferung hingegen ist die Kunst, dem Geheimtext ohne Kenntnis des Schlüssels die Nachricht zu entringen.

de.wikipedia.org