Übersetzungen für „entrinnen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

entrịnnen* VERB intr +sein

entrinnen

流出 liúchū

entrinnen

流逝 liúshì , 逝去 shìqù

entrinnen

逃脱 táotuō

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er ist sich sicher, dass es auf juristischem Wege kein Entrinnen aus dem Gefängnis geben wird.

de.wikipedia.org

Durch ihre „kriegswichtige“ Tätigkeit hofften viele Juden, der Deportation entrinnen zu können.

de.wikipedia.org

Sein fehlender Lebenswille lässt ihn Zuflucht nehmen „auf dem Weg, der sich ihm zum Entrinnen eröffnet hat.

de.wikipedia.org

Das lebenslustige Mädchen, soeben erst den Reglementierungen in einem Internat entronnen, will sich amüsieren.

de.wikipedia.org

Nachdem er nur knapp dem Tode entronnen war, wandte er sich in seiner Rekonvaleszenzzeit dem Studium der Naturwissenschaften zu.

de.wikipedia.org

Jedoch holt ihn seine Begabung ein und er kann seinem Schicksal nicht entrinnen.

de.wikipedia.org

Dem Schnee und dem Regen kann er entfliehen; dem Tod kann er zwar nicht entrinnen, doch schwer heilbare Krankheiten hat er im Griff.

de.wikipedia.org

Dieses Bemühen, dem Leid zu entrinnen, lähmt ebenso seine Kraft als Maler.

de.wikipedia.org

2009 bis 2011 konnte das erste Team zweimal knapp dem Abstieg entrinnen.

de.wikipedia.org

Dem Tod könne man leicht entrinnen, wenn man dabei vor nichts zurückscheue; weit schwerer sei es, der Schlechtigkeit zu entkommen.

de.wikipedia.org