Übersetzungen für „gemustert“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

mụstern VERB trans

mustern

打量 dǎliang , 观察 guānchá , 揆度 kuíduó

jdn von oben bis unten mustern

从上到下打量某人

die Truppen mustern

检阅军队

mustern

对(征召入伍者)做体检 duì zuò tǐjiǎn

er wurde gestern gemustert

他昨天作了(征体检体检

Beispielsätze für gemustert

er wurde gestern gemustert

他昨天作了(征体检体检

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie haben orangefarbene oder gelbbraune Flügeloberseiten, die mit schwarzen Flecken und Querbändern gemustert sind.

de.wikipedia.org

Rücken und Körperseiten sind schwarzbraun, braun oder rotbraun und mit helleren unregelmäßigen, rötlichen oder gelblichen Flecken gemustert.

de.wikipedia.org

Die Throne der Apostel sind kunstvoll gestaltet; ihre geschweiften Lehnen enden in Tierköpfen, die Throne sind mit gemusterten Stoffen überzogen.

de.wikipedia.org

Im Volksmund wurden die Übergänge aus der Abkürzung dieser Ehrung und nach den ähnlich weiß gemusterten Zebras so zu Zebrastreifen.

de.wikipedia.org

Bei Vliestapeten, die bereits farbig oder gemustert sind, soll der zu tapezierende Untergrund farblich einheitlich sein, da der Vliesträger durchscheinender ist als der herkömmliche Papierträger.

de.wikipedia.org

Die unterschiedlich rot gemusterte Blattoberfläche ist kahl oder drüsenhaarig und gelegentlich an der Spitze auffällig papillös.

de.wikipedia.org

Der zylindrische, schlank-bräunliche Körper dieses Buntbarsches ist schachbrettartig gemustert.

de.wikipedia.org

Die Schlüpflinge messen meist 50 bis 65 Zentimeter, wiegen 75 bis 140 Gramm und sind heller und deutlicher gemustert als adulte Tiere.

de.wikipedia.org

Die Flanken sind silbern und nicht gemustert, der Rücken dunkler.

de.wikipedia.org

Sein knöchellanger Rock besteht aus tiefviolettem, mit Efeublättern gemusterten Seidenstoff.

de.wikipedia.org