Übersetzungen für „getönt“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

I . tö̱nen VERB intr

tönen

发出声音 fāchū shēngyīn , 响 xiǎng

tönen

侈谈 chǐtán , 讲空话 jiǎng kōnghuà

tönende Worte

空话连篇漂亮的辞藻

II . tö̱nen VERB trans

tönen

着色 zhuósè , 涂色 túsè

sie hat ihr Haar getönt

她染了发

Beispielsätze für getönt

sie hat ihr Haar getönt

她染了发

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Darüber hinaus sind die Farben des Gefieders bräunlich getönt, bei jungen Nebelkrähen ist der schwarze Brustfleck zudem weniger stark ausgeprägt als bei Altvögeln.

de.wikipedia.org

3 A, rechte Hälfte blau getönt), rechteckig, dreieckig, nierenförmig oder anders geformt sein.

de.wikipedia.org

Menschliche Beobachter erhielten stark getönte Brillen, um die Augen vor der intensiven Strahlung zu schützen.

de.wikipedia.org

Bei natürlicher Konstellation des Kiefers schleifen die blau getönten Flächen aufeinander.

de.wikipedia.org

Die Flügel sind dunkel schwach violett getönt und etwas heller grün im oberen Bereich, Gelegentlich hat er einen blau schimmernde Tönung und weiße Oberschenkelbüschel.

de.wikipedia.org

Das Fleisch ist safrangelb; in der Stielspitze ist es mehr zitronengelb getönt, im unteren Stielende besitzt es eine rötlichbraune Färbung.

de.wikipedia.org

Auch die Rückenflosse kann blau oder mehr oder weniger gelblich getönt sein.

de.wikipedia.org

Der Nacken ist bis auf die Brustseiten graubraun getönt.

de.wikipedia.org

Während die innere Querlinie in der Mitte deutlich fleckenartig verdickt und rotbraun oder schwarzbraun getönt ist, erscheint die äußere Querlinie doppelt und undeutlich.

de.wikipedia.org

Das Oberteil ist überwiegend braun, wobei der Rücken bronze-grün getönt ist.

de.wikipedia.org