Übersetzungen für „glücken“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

glụ̈cken VERB intr +sein

glücken

成功 chénggōng , 进行得顺利 jìnxíng de shùnlì

Glụ̈ck <-(e)s> SUBST nt

Glück

幸福 xìngfú , 幸运 xìngyùn , 运气 yùnqì , 好运 hǎoyùn

zum Glück

幸亏

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

2014 glückte dann nach der erfolgreichen Teilnahme an einer Aufstiegsrunde auch die Rückkehr in die Bezirksliga.

de.wikipedia.org

Am Saisonende 2013/14 glückte der sportliche Aufstieg in die Zweitklassigkeit, allerdings wurde dem Klub die Lizenz für höhere Liga verweigert.

de.wikipedia.org

Damit war den Japanern der Durchbruch durch den linken Flügel der Briten geglückt.

de.wikipedia.org

Es war ihnen aber auftragsgemäß geglückt, einen Zusammenschluss der japanischen Landungstruppen auf Luzon zu verhindern.

de.wikipedia.org

Eine schlüssige Herleitung des Namens ist bisher nicht geglückt.

de.wikipedia.org

Dies war ihm im Alter von noch 17 Jahren geglückt, allerdings wurde er in der nachfolgenden Zeit nur äußerst sporadisch für weitere Einsätze berücksichtigt.

de.wikipedia.org

Dieser gefestigten Mannschaft, welche in der Liga unauffällig blieb, glückte der Einzug ins nationale Pokalfinale 1938.

de.wikipedia.org

Auch die Wahl zum Parlament glückte ihm in diesem Jahr.

de.wikipedia.org

Zunächst sprach er von einem absichtlichen Sturz, da ihm der Start nicht geglückt sei; das sei innerhalb der Mannschaft so abgesprochen worden.

de.wikipedia.org

Dieser trat in der höchsten französischen Spielklasse an, womit dem jungen Fußballer der Sprung in den Profifußball geglückt war.

de.wikipedia.org