Übersetzungen für „herrschaftlicher“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

wịrtschaftlich ADJ

wirtschaftlich

经济的 jīngjìde , 合算的 hésuànde

wirtschaftlich

节约的 jiéyuēde , 节俭的 jiéjiǎnde

Hẹrrschaft <-, -en> SUBST f

Herrschaft

统治 tǒngzhì

Herrschaft

政权 zhèngquán

Herrschaft (Pl)

女士们和先生们 nǚshìmen hé xiānshengmen

geschạ̈ftlich ADJ

geschäftlich

商业的 shāngyède , 商务的 shāngwùde , 业务的 yèwùde

geschäftlich

因公的 yīngōngde

er ist geschäftlich hier

他是因公来这儿的

gewẹrkschaftlich ADJ

gewerkschaftlich

工会的 gōnghuìde

lạndschaftlich ADJ

landschaftlich

风景的 fēngjǐngde

landschaftlich

地区的 dìqūde , 限于一定区域的 xiànyú yīdìng qūyù de

kamera̱dschaftlich ADJ

kameradschaftlich

友好的 yǒuhǎode , 同志般的 tóngzhìbānde

vergenọssenschaftlichen VERB trans

vergenossenschaftlichen

使…合作化 shǐ … hézuòhuà

Hẹrrscher <-s, -> SUBST m

Herrscher

统治者 tǒngzhìzhě

Herrscher

君主 jūnzhǔ

Hẹrrschsucht <-> SUBST f

Herrschsucht

权欲 quányù , 统治野心 tǒngzhì yěxīn , 支配欲 zhīpèiyù

gemeinschaftlich ADJ

gemeinschaftlich

公共的 gōnggòngde , 共有的 gòngyǒude

gemeinschaftlich

集体的 jítǐde , 一起的 yīqǐde

freundschaftlich ADJ

freundschaftlich

友好的 yǒuhǎode , 友谊的 yǒuyìde

gesẹllschaftlich ADJ

gesellschaftlich

社会的 shèhuìde

gesellschaftlich

社交界的 shèjiāojiède

leidenschaftlich ADJ

leidenschaftlich

热情的 rèqíngde , 激烈的 jīliède

leidenschaftlich

狂热的 kuángrède , 热恋的 rèliànde

leidenschaftlich

热中的 rèzhōngde , 入迷的 rùmíde

hẹrrschen

herrschen

统治的 tǒngzhìde , 盛行的 shèngxíngde , 流行的 liúxíngde

hẹrrschsüchtig ADJ

herrschsüchtig

有统治野心的 yǒu tǒngzhì yěxīn de , 贪权的 tān quán de

hẹrrlich ADJ

herrlich

壮丽的 zhuànglìde , 华美的 huáměide , 极美的 jíměide , 美妙的 měimiàode , 精彩的 jīngcǎide

he̱rrichten VERB trans

herrichten

布置 bùzhì , 安排 ānpái , 整理 zhěnglǐ

herrichten

修理 xiūlǐ , 修缮 xiūshàn

genọssenschaftlich ADJ

genossenschaftlich

合作社的 hézuòshède

wịssenschaftlich ADJ

wissenschaftlich

科学的 kēxuéde , 学术的 xuéshùde , 合乎科学的 héhū kēxué de

lạndwirtschaftlich ADJ

landwirtschaftlich

农业的 nóngyède

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Mittelalter wurden regional Türme als herrschaftlicher Wohnsitz und zum Schutz vor feindlichen Angriffen erbaut.

de.wikipedia.org

Darüber, über Steuerprivilegien und die Anlage herrschaftlicher Wirtschaftshöfe rund um die Stadt kam es immer wieder zu Auseinandersetzungen mit der jeweiligen Herrschaft.

de.wikipedia.org

Bereits seit etwa 1760 wurde die Anlage aber schon nicht mehr als herrschaftlicher Wohnsitz genutzt, sondern war per Erbpachtvertrag in einen Kotten umgewandelt worden.

de.wikipedia.org

Almgenossenschaften entstanden in der Vergangenheit aufgrund herrschaftlicher/behördlicher Anordnung oder rechtsgeschäftlicher Vereinbarung (Einung).

de.wikipedia.org

Eine Villa war ein herrschaftlicher Gutshof, dessen Großgrundbesitz von hörigen Knechten und Mägden bearbeitet wurde.

de.wikipedia.org

Entsprechend dem Umfang des Gutes wurde das Gebäude des Hauptguts repräsentativ in herrschaftlicher Massivbauweise gefertigt.

de.wikipedia.org

Als er ein Angebot bekam als herrschaftlicher Kutscher zu arbeiten, entschied er sich seinen Arbeitgeber zu wechseln.

de.wikipedia.org

Ein Schwaighof beschreibt im oberdeutschen Sprachraum ein auf Viehzucht ausgerichteter herrschaftlicher Eigenbetrieb.

de.wikipedia.org

Bereits 1431 befand sich hier ein herrschaftlicher Hof, der als Sammelstelle für die Getreidezehente und sonstigen Abgaben der bäuerlichen Untertanen diente.

de.wikipedia.org

Dieser hohe Grad an herrschaftlicher Durchdringung auf Basis geordneter Strukturen des Staates unterschied das Finanzwesen des Kurfürstentums fortan von den Finanzstrukturen eines geringer ausdifferenzierten Feudalstaats.

de.wikipedia.org