Übersetzungen für „klarmachen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

kla̱rmachen VERB trans

klarmachen

说明 shuōmíng , 说清楚 shuō qīngchu , 使明了 shǐ míngliǎo

etw an einem Beispiel klarmachen

用一例子把某事说清楚

Beispielsätze für klarmachen

jdm den Standpunkt klarmachen

向某人阐明自己的观点

etw an einem Beispiel klarmachen

用一例子把某事说清楚

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Unmittelbar darauf wurde der Befehl zum Klarmachen der Rettungsboote gegeben.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig muss er am Telefon dem Beleuchter klarmachen, dass er erst nach der Eröffnung mit seiner Bezahlung rechnen könne.

de.wikipedia.org

Während des Gespräches sollten die Grenzen klargemacht werden und auf ihre Einhaltung geachtet werden.

de.wikipedia.org

In vier Träumen zeigen sich dem Vater Schreckensbilder, die ihm unmissverständlich klarmachen, wie sein Sohn zugrunde gehen wird, wenn er seinen eingeschlagenen Weg nicht verlässt.

de.wikipedia.org

In dem Lied versucht das lyrische Ich einer anderen Person klarzumachen, dass sie etwas Besonderes sei.

de.wikipedia.org

Vielmehr werde sie ihnen klarmachen, dass es zu Änderungen komme, ob sie wollten oder nicht.

de.wikipedia.org

Dabei zeichnet er sich durch besonders harte und neuartige Trainingsmethoden aus, die den Anwärtern klarmachen soll, wie sich ein Einsatz im Ernstfall anfühlt.

de.wikipedia.org

Obwohl es ausreichend Rettungsboote für alle Menschen an Bord gab, konnten nur drei klargemacht werden.

de.wikipedia.org

Bei dem Versuch, das letzte Notboot klarzumachen, wurde er gemeinsam mit den anderen Helfern von der Brücke gespült.

de.wikipedia.org

Schon zwei Jahre darauf schaffte er es wiederum, den Aufstieg in die Regionalliga klarzumachen.

de.wikipedia.org