Übersetzungen für „lobend“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

lo̱ben VERB trans

loben

称赞 chēngzàn , 表扬 biǎoyáng , 夸奖 kuājiǎng

jdn [etw] loben

赞扬某人[某事]

man soll den Tag nicht vor dem Abend loben

不要高兴得太早

Beispielsätze für lobend

sich lobend über jds Leistung aussprechen

对某人的成绩说些赞扬话 duì mǒurén de chéngjì shuō xiē zànyáng huà

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei der Vergabe des Jugendfilmpreises des Festivals erhielt er eine lobende Erwähnung.

de.wikipedia.org

Das Regiment hat sonst keine lobenden Erwähnungen erhalten.

de.wikipedia.org

In der Kritik wurde lobend hervorgehoben, dass die Musik in einem ausgewogenen Verhältnis eingesetzt wurde, sodass die Stimmen der Darsteller nicht in den Hintergrund traten.

de.wikipedia.org

Zeitgenössischen Berichten zufolge war der Oper großer Erfolg beschieden, selbst die kritische Allgemeine musikalische Zeitung sprach sich mehrere Male lobend über das Stück aus.

de.wikipedia.org

Seine monografischen Studien wurden von der Fachwelt lobend rezensiert und noch lange nach seinem Tode zitiert.

de.wikipedia.org

Besonders die Lastenträger leisteten einen großen freiwilligen Beitrag, ihr Einsatz wurde lobend auf einer kleinen Bronzetafel am Hauptportal hervorgehoben.

de.wikipedia.org

Eine Reichweite von 160 km wurde lobend anerkannt.

de.wikipedia.org

Schon 1935 erhält sie auch hier eine Einzelschau mit 50 Aquarellen und Zeichnungen, die der Kölner Stadtanzeiger ausführlich und lobend beschreibt.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund wurde das Magazin durch die Nominierungskommission des Grimme-Preises 2004 lediglich „lobend erwähnt“.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit legte sie mehr als 1.000 Meilen zurück (1 Landmeile à 7.532,5 Meter), was damals lobend erwähnt wurde.

de.wikipedia.org