Deutsch » Chinesisch

Übersetzungen für „meldet“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch (Springe zu Chinesisch » Deutsch)

I . mẹlden VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II . mẹlden VERB refl

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für meldet

mein Magen meldet sich
我饿极了

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Jedes Mal, wenn eine Wolke mit erhöhter Schwefeldioxidkonzentration vorbeizieht, meldet erst der eine, kurze Zeit später der andere Messpunkt ein Maximum.
de.wikipedia.org
Ein Reisebericht meldet den Käfer als häufig auf Sand unter Kuhfladen.
de.wikipedia.org
Nach der Wanderschaft meldet sich der rechtschaffene Geselle einheimisch.
de.wikipedia.org
Diese wendet sich von ihrer als Verräterin verurteilten Mutter ab und meldet sich zur Arbeit aufs Land.
de.wikipedia.org
Diese leitet im Teillastbereich bis zu 60 % des Abgases zurück in den Ansaugtrakt, für das richtige Maß meldet im Abgasstrom eine Lambdasonde den Sauerstoff-Restgehalt.
de.wikipedia.org
Nach Erledigung der Arbeiten meldet dieser Elektrobetrieb den Hausanschluss unverzüglich zur Plombierung an den Netzbetreiber.
de.wikipedia.org
Als dessen Einsatzgebiet kann als Beispiel ein Getränkeautomat gesehen werden, welcher befüllt werden möchte und sich dann über dieses Profil irgendwo meldet.
de.wikipedia.org
Meldet der Halter kein neues Fahrzeug mehr an, so gibt er das Kontrollschild an die ausgebende Behörde zurück.
de.wikipedia.org
Als der König herumfragt, wer die Riesen getötet hat, meldet sich ein einäugiger hässlicher Hauptmann, der darum die Tochter heiraten soll.
de.wikipedia.org
Heute ist die Durchfahrt durch den Tunnel wie folgt geregelt: Man meldet sich beim Schleusenwärter der letzten Schleuse vor dem Tunnel.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Italiano | 中文
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste