Übersetzungen für „misstönig“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Missiona̱r <-s, -e> SUBST m

Missionar

传教士 chuánjiàoshì

mịssmutig ADJ

missmutig

情绪不好的 qíngxù bùhǎode , 闷闷不乐的 mèn mèn bù lè de , 不满意的 bù mǎnyìde , 阴郁的 yīnyùde

mịssliebig ADJ

missliebig

不受欢迎的 bù shòu huānyíng de , 不得人心的 bù dé rénxīn de

eintönig ADJ

eintönig

单调 dāndiào , 乏味的 fáwèide , 一成不变的 yī chéng bù biàn de

Mịssstand SUBST m

Missstand

弊端 bìduān , 弊病 bìbìng , 恶习 èxí

Missstand

恶劣情况 èliè qíngkuàng , 不良状况 bùliáng zhuàngkuàng

Mịssernte SUBST f

Missernte

歉收 qiànshōu

Mịssklang SUBST m

Missklang

不协调的声音 bù xiétiáo de shēngyīn , 刺耳的声音 cì'ěrde shēngyīn

Mịssachtung SUBST f

Missachtung

轻视 qīngshì , 歧视 qíshì , 藐视 miǎoshì

misstrauen VERB intr

misstrauen

不信任 bù xìnrèn , 怀疑 huáiyí , 猜疑 cāiyí

jdm misstrauen

不信任某人

ich misstraue seinen Worten

我不相信他的话

Mịsstrauen <-s> SUBST nt

Misstrauen

怀疑 huáiyí , 不信任 bù xìnrèn

Misstrauen gegen jdn [etw] haben

对某人[某事有怀疑疑

voller Misstrauen sein

充满疑虑

mịsstrauisch ADJ

misstrauisch

不信任的 bù xìnrènde , 怀疑的 huáiyíde , 猜疑的 cāiyíde

Mịssstimmung SUBST f

Missstimmung

烦闷 fánmèn , 心绪不佳 xīnxù bùjiā , 不愉快 bù yúkuài

Missstimmung

不协调 bù xiétiáo , 不和谐的气氛 bù héxié de qìfēn

Mịsserfolg SUBST m

Misserfolg

失败 shībài , 不成功 bù chénggōng

einen Misserfolg erleiden

遭到失败

Mịssetäter SUBST m

Missetäter

犯罪分子 fànzuì fènzǐ , 不法分子 bùfǎ fènzǐ

Missetäter

作恶者 zuò'èzhě

missgọ̈nnen VERB trans

missgönnen

嫉妒 jídù , 妒忌 dùjì

jdm seine gute Stellung missgönnen

嫉妒某人好的职位

Mịsskredit SUBST m

Misskredit

坏名声 huài míngshēng , 坏名誉(用于短语) huài míngyù

in Misskredit geraten [oder kommen]

丢脸

jdn in Misskredit bringen

使某人丧失信誉

misslịngen* VERB intr +sein

misslingen

失败 shībài , 不成功 bù chénggōng

die Flucht ist misslungen

逃跑失败

missbịlligen VERB trans

missbilligen

不赞成 bù zànchéng , 反对 fǎnduì

jds Ansicht missbilligen

不赞成某人的观点

missbilligen

拒绝 jùjué