Übersetzungen für „nènyè“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

nẹnnen* VERB trans

nennen

命名 mìngmíng , 称谓 chēngwèi , 把…叫做 bǎ … jiàozuò

man nennt ihn Müller

人家叫他米勒

nennen

说出名字来 shuōchū míngzi lái , 列举 lièjǔ

ei­nige Beispiele nennen

列举几个例子

nennen

称之为 chēng zhī wéi

er nennt sich Dichter

他自称是诗人

Nẹnner <-s, -> SUBST m

Nenner

分母 fēnmǔ

Nẹffe <-n, -n> SUBST m

Neffe

侄子 zhízi

Neffe

外甥 wàisheng

Nẹlke <-, -n> SUBST f

Nelke

石竹 shízhú

Nelke

丁香 dīngxiāng

nẹcken VERB trans, refl

necken

打趣 dǎqù , 戏弄 xìnòng , 开玩笑 kāiwánxiào , 挑逗 tiǎodòu

jdn necken

取笑某人

sich mit jdm necken

和某人开玩笑

ne̱hmen* VERB trans

nehmen

拿 ná , 取 qǔ

er nimmt den Mantel und geht

他拿起大衣走了

nehmen

利用 lìyòng , 用 yòng , 乘 chéng

ein Taxi nehmen

乘坐出租车

das Flugzeug nehmen

乘飞机

nehmen

服用 fúyòng

Tabletten nehmen

服药

nehmen

吃 chī

er nimmt das Frühstück um 8 Uhr

他早上八点钟吃早餐

nehmen

接纳 jiēnà , 收养 shōuyǎng

ein Waisenkind zu sich nehmen

收养一孤儿

nehmen

认为 rènwéi

er hat den Scherz für Ernst genommen

他把开玩笑当真了

nehmen

拿走 názǒu , 除去 chúqù

jdm die Hoffnung nehmen

使某人失去希望

nehmen

要求 yāoqiú , 取得 qǔdé

Urlaub nehmen

休假

Platz nehmen

就坐

im Grunde genommen

从根本上看来

neiden VERB trans

neiden

嫉妒 jídù , 忌妒 jìdù

neiden

羡慕 xiànmù

jdm seinen Erfolg [oder sein Glück]neiden

嫉妒某人的成就[幸福]

I . neigen VERB trans

neigen

使倾侧 shǐ qīngcè , 使下垂 shǐ xiàchuí

den Kopf neigen

低下头

II . neigen VERB refl

neigen

倾斜 qīngxié , 下垂 xiàchuí

neigen

俯首 fǔshǒu , 屈身 qū shēn

III . neigen VERB intr

neigen

易于 yìyú

neigen

倾向于 qīngxiàng yú

ich neige mehr zu deiner Ansicht

我更倾向于你的看法

nẹrven VERB trans

nerven

使人烦躁 shǐ rén fánzào , 使人神经紧张 shǐ rén shénjīng jǐnzhāng

Nẹnnwert SUBST m

Nennwert

票面价值 piàomiàn jiàzhí , 面值 miànzhí