Übersetzungen für „nacharbeiten“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

I . na̱charbeiten VERB trans

nacharbeiten

仿做 fǎngzuò , 仿制 fǎngzhì

ein Muster nacharbeiten

仿制一模型

nacharbeiten

后加工 hòujiāgōng , 修整 xiūzhěng

nacharbeiten

补做 bǔzuò , 补回 bǔhuí

der Montag muss nachgearbeitet werden

星期一(耽的活要补回来回来

II . na̱charbeiten VERB intr

nacharbeiten

仿效 fǎngxiào , 照样子做 zhào yàngzi zuò

der Lehrling arbeitet dem Meister nach

学徒照师傅的样子做

Beispielsätze für nacharbeiten

nacharbeiten

后加工 hòujiāgōng , 修整 xiūzhěng

ein Muster nacharbeiten

仿制一模型

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach jeder Regenzeit mussten die Wände nachgearbeitet werden und oft wurden Häuser, bei denen sich die Reparatur nicht mehr lohnte, einfach aufgegeben.

de.wikipedia.org

Die noch feuchten Grünkörper können gegebenenfalls retuschiert oder nachgearbeitet werden.

de.wikipedia.org

Ein Ende war bereits in vorgeschichtlicher Zeit abgebrochen und wurde nachgearbeitet.

de.wikipedia.org

Für die Herstellung des historischen Figurenschmucks mussten drei Sandsteinvasen nachgearbeitet werden.

de.wikipedia.org

Während dieser Zeit kann sich das Holz immer wieder verändern, sodass es nachgearbeitet werden muss.

de.wikipedia.org

Um aufwendige Nacharbeiten zu vermeiden, muss dieser Schmauch direkt während des Entstehens evakuiert werden.

de.wikipedia.org

Bei maschinellem Aushub muss das Profil von Hand nachgearbeitet werden.

de.wikipedia.org

Allerdings mussten zwei Figuren wegen Diebstahls als Kopien nachgearbeitet werden.

de.wikipedia.org

Damit die Hohlraumkonturen dieser Grubenbaue erhalten bleiben, müssen sie in regelmäßigen Abständen nachgearbeitet werden.

de.wikipedia.org

Durch geringfügige Nacharbeiten am Bahnkörper wurde 1906 die Höchstgeschwindigkeit auf der Strecke von 40 km/h auf 70 km/h angehoben.

de.wikipedia.org