Übersetzungen für „planzeichnen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Pla̱nzeichnung SUBST f

Planzeichnung

制图 zhìtú

kẹnnzeichnen VERB trans

kennzeichnen

表明 biǎomíng , 标出 biāochū , 给…作记号 gěi … zuòjìhào

einen Weg kennzeichnen

给一条路作标记

I . ạbzeichnen VERB trans

abzeichnen

描画 miáohuà , 临摹 línmó , 复制 fùzhì

abzeichnen

在…上签字 zài … shang qiānzì , 作记号 zuòjìhào

II . ạbzeichnen VERB refl

abzeichnen

显露 xiǎnlù

I . zeichnen VERB trans

zeichnen

画 huà , 绘制 huìzhì , 画出…轮廓 huàchū … lúnkuò

zeichnen

给…做标记 gěi … zuò biāojì

zeichnen

签署 qiānshǔ

zeichnen

认购 rèngòu , 认捐 rènjuān

II . zeichnen VERB intr

zeichnen

画画 huàhuà , 绘画 huìhuà , 制图 zhìtú

zeichnen

作线条画 zuò xiàntiáohuà , 画出轮廓 huàchū lúnkuò

zeichnen

签名 qiānmíng

I . bezeichnen VERB trans

bezeichnen

标明 biāomíng , 作标记 zuò biāojì

Straßen mit Namenschildern bezeichnen

用路名牌标明街道

bezeichnen

表示…的特征 biǎoshì … de tèzhēng

bezeichnen

表示 biǎoshì

bezeichnen

详细说明 xiángxì shuōmíng , 描述 miáoshù

bezeichnen

把…说成是 bǎ … shuōchéng shì , 把…称为 bǎ … chēngwéi

II . bezeichnen VERB refl

bezeichnen

自称 zìchēng

sich als Künstler bezeichnen

自称是艺术家

I . auszeichnen VERB trans

auszeichnen

表扬 biǎoyáng , 奖励 jiǎnglì , 嘉奖 jiājiǎng

auszeichnen

给…打上记号 gěi … dǎshàng jìhao

auszeichnen

给…标上价格 gěi … biāoshàng jiàgé

auszeichnen

使显出特征 shǐ xiǎnchū tèzhēng

II . auszeichnen VERB refl

auszeichnen

显得突出 xiǎndé tūchū , 出众 chūzhòng , 以…见长 yǐ … jiàncháng

verzeichnen VERB trans

verzeichnen

画错 huàcuò , 歪曲(形象) wāiqū

verzeichnen

登记 dēngjì , 记录 jìlù , 记下 jìxià

aufzeichnen VERB trans

aufzeichnen

画上 huàshàng , 记下 jìxià

aufzeichnen

录下 lùxià

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dort erhielt er auf Kosten des Kommandeurs neben seiner militärischen Ausbildung auch Unterricht in Orthographie, Mathematik und militärischem Planzeichnen.

de.wikipedia.org

Hier wurden die eigentlichen militärischen Themen in einem etwa fünfmonatigen Kursus behandelt: u. a. Taktik, Heeresorganisation, Waffenlehre, Befestigungslehre, Geländelehre, und Aufnehmen mit Planzeichnen, Militärgeschäftsstil und Dienstkenntnis.

de.wikipedia.org

Der Lehrplan der Kriegsschule umfasste Taktik, Heeresorganisation, Waffenlehre, Befestigungslehre, Geländelehre und Aufnehmen mit Planzeichnen, Militärgeschäftsstil und Dienstkenntnis.

de.wikipedia.org

Außerdem übernahm er um 1820 eine Lehrtätigkeit an der Bauakademie für die Fächer Perspektive und Planzeichnen.

de.wikipedia.org

Der Lehrplan umfasste Taktik, Heeresorganisation, Waffenlehre, Befestigungslehre, Geländelehre, und Aufnehmen mit Planzeichnen, Militärgeschäftsstil und Dienstkenntnis.

de.wikipedia.org