Übersetzungen für „ruppig“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

rụppig ADJ

ruppig

粗野的 cūyěde , 无礼的 wúlǐde

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Kritiker unter seinen Mitarbeitern schildern ihn als dominant, nachtragend und ruppig.

de.wikipedia.org

Er ist integer, wendet jedoch ruppige Methoden an, um Ergebnisse zu erzielen.

de.wikipedia.org

Ende der 1950er Jahre folgten auch erste größere Nebenrollen in Filmproduktionen, wobei er insbesondere ruppig oder zynisch wirkende Figuren verkörperte.

de.wikipedia.org

Daraus resultiert ein visueller Stil, der verglichen mit konventioneller Filmästhetik ruppig und unvollkommen wirkt.

de.wikipedia.org

Er pflegt einen sehr ruppigen Umgangston, nicht nur im Umgang mit Verdächtigen und Zeugen, sondern auch mit Kollegen und Untergebenen.

de.wikipedia.org

Die gestürzte Verarbeitung für Seehund ist allerdings fachlich umstritten, da der Pelz im Laufe der Jahre wahrscheinlich dadurch schneller unansehnlich (ruppig) wirkt.

de.wikipedia.org

Vor der Einführung der Maut wurde ein ruppiger Start befürchtet.

de.wikipedia.org

Als ruppiger Profiler war er nicht immer beliebt und hatte als sogenannter Frauenheld mehrere außereheliche Beziehungen.

de.wikipedia.org

Schon nach kurzer Zeit des Dauerbetriebs wiesen die Wagen ein ruppiges Laufverhalten auf.

de.wikipedia.org

Sein Vater kompensiert den Verlust durch ein ruppiges Auftreten, mit dem er sich von seinem Sohn entfernt.

de.wikipedia.org