Übersetzungen für „systematisieren“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

systematisieren VERB trans

systematisieren

使系统化 shǐ xìtǒnghuà

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Während seiner Amtszeit wurden Gesetze verabschiedet, die unter der Erde betriebene Bäckereien verboten, sowie ein Gesetzesentwurf angestoßen, der die Handhabung von Autos systematisierte.

de.wikipedia.org

Weil innerhalb einer Intervallrechnung auch mehrere solcher Aufspaltungen auftreten können, ist es manchmal sinnvoll, das Rechnen mit sogenannten Multi-Intervallen der Form zu systematisieren.

de.wikipedia.org

So ließe sich die aufgenommene Wirklichkeit auch wirkungsvoll derart neu systematisieren, dass sie agitatorischen Zwecken diene.

de.wikipedia.org

1986 wurde die Arbeit der Stiftung durch die Anstellung eines hauptamtlichen Geschäftsführers, der den Flächenankauf systematisierte und intensivierte, professionalisiert.

de.wikipedia.org

In der beginnenden Spätantike wurden diese Maßnahmen daher systematisiert und vollendet, so dass sich das Erscheinungsbild der Legion grundlegend veränderte.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe der Phlogistontheorie ließen sich die Säuren (Phosphor, Schwefel) und Basen (Metallkalke) aus bestimmten Stoffgruppen besser systematisieren.

de.wikipedia.org

Die Museumsbibliothek ist Teil der Dresdner Bibliothek des Museums für Völkerkunde und wird von dieser betreut und nach gleichem Schema systematisiert.

de.wikipedia.org

Sie werden von der Mehrzahl der fachwissenschaftlichen Publikationen in den religiösen Bereich der Bandkeramik eingeordnet (vergleiche Archaische Spiritualität in systematisierten Religionen).

de.wikipedia.org

Die für das Klavierspiel notwendigen Anschlagsarten werden systematisiert und an Beispielen erörtert.

de.wikipedia.org

Die Beratungsursachen sind in acht Bereichen systematisiert und zusätzlich einem Lokalisationspiktogramm zugeordnet.

de.wikipedia.org