Übersetzungen für „unversöhnlich“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

ụnverständlich ADJ

unverständlich

不清楚的 bù qīngchude

unverständlich

无法理解的 wúfǎ lǐjiě de , 不懂的 bùdǒngde

versö̱hnlich ADJ

versöhnlich

和解的 héjiěde , 修好的 xiūhǎode

versöhnlich

准备和好的 zhǔnbèi héhǎo de , 谅解的 liàngjiěde

ụnverdaulich ADJ

unverdaulich

不易消化的 bù yì xiāohuà de

unverdaulich

很难理解的 hěn nán lǐjiě de , 不好懂的 bù hǎodǒngde

ụnverzü̱glich ADJ

unverzüglich

立即的 lìjíde , 即时的 jíshíde , 刻不容缓的 kè bù róng huǎn de

ụnverbịndlich ADJ

unverbindlich

不受约束的 bù shòu yuēshù de , 无约束力的 wú yuēshùlì de

unverbindlich

不亲切的 bù qīnqiède , 不热情的 bù rèqíngde , 冷淡的 lěngdànde

ụnvergẹsslich ADJ

unvergesslich

难以忘怀的 nányǐ wànghuái de , 难忘的 nánwàngde , 不会忘却的 bùhuì wàngquè de

ụnverlẹtzlich ADJ

unverletzlich

不可侵犯的 bùkě qīnfàn de , 不能触犯的 bùnéng chùfàn de , 不容践踏的 bùróng jiàntà de

ụnverfänglich ADJ

unverfänglich

不令人怀疑的 bù lìng rén huáiyí de , 不使人为难的 bù shǐ rén wéinán de

ụnverkäuflich ADJ

unverkäuflich

不出售的 bù chūshòude , 非卖的 fēimàide

unverkäuflich

不易售出的 bù yì shòuchū de

ụnvermeidlich ADJ

unvermeidlich

不可避免的 bùkě bìmiǎn de , 避免不了的 bìmiǎn bùliǎo de , 必然的 bìránde

ụnverträ̱glich ADJ

unverträglich

好争吵的 hào zhēngchǎo de

unverträglich

难以一致的 nányǐ yīzhì de

unverträglich

难消化的 nán xiāohuà de

ụnverzịnslich ADJ

unverzinslich

无利息的 wú lìxī de , 无息的 wúxīde

unverzinsliches Darlehen

无息贷款

ụngewöhnlich ADJ

ungewöhnlich

不寻常的 bù xúnchángde , 不平常的 bù píngchángde , 异常的 yìchángde , 非凡的 fēifánde

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der unvermeidliche Bruch erfolgte 1969 auf dem Gerichtsweg und in unversöhnlicher Weise.

de.wikipedia.org

Sicherheit und Privatsphäre stehen scheinbar mit der Forderung nach Datensparsamkeit „unversöhnlich“ dem Wunsch nach neuen Verbindungen der digitalen Welt gegenüber.

de.wikipedia.org

Während die 68er-Bewegung sowohl Freud als auch Reich auf ihre Fahnen schrieb, demonstrieren die Autoren, dass zwischen beiden ein unversöhnlicher Gegensatz besteht.

de.wikipedia.org

Er kündigte an, dass er beim Kampf gegen Korruption unversöhnlich sein werde.

de.wikipedia.org

Im Rahmen dieser Kampagne wurden über 500.000 Menschen dem rechten Flügel zugeordnet, zu dem es antagonistische, unversöhnliche Widersprüche gebe.

de.wikipedia.org

Aus diesem Dissens entwickelte sich eine deutliche und scharfe bis unversöhnliche Gegnerschaft.

de.wikipedia.org

Diese unversöhnlichen Beschimpfungen werden von der Empfängerin Stück für Stück beantwortet.

de.wikipedia.org

Der Film stellt der Metaphorik einer in unversöhnliche Blöcke gespaltenen Welt das affektive Bild einer alle Grenzen überwindenden, zusammenfließenden Menschheit entgegen.

de.wikipedia.org

Schon damals standen sich die beiden Mannschaften unversöhnlich gegenüber.

de.wikipedia.org

Im Sommer 1973 standen sich die Parteien unversöhnlich gegenüber, und Exekutive und Legislative, die von den Rechten dominiert wurde, warfen sich gegenseitig Verfassungsbrüche vor.

de.wikipedia.org