Übersetzungen für „hào“ im Chinesisch » Deutsch-Wörterbuch

耗 hào

耗 → 耗费

号¹ (號) hào s. a. háo

1. 号:

号 hào

Name

号 hào

Bezeichnung

国号

Bezeichnung einer Dynastie

2. 号:

号 hào

anderer Name

号 hào

weitere Bezeichnung

3. 号:

号 hào

Geschäft

分号

Filiale

分号

Zweiggeschäft

4. 号:

号 hào

Zeichen

号 hào

Kennzeichen

加减号

Plus- und Minuszeichen

5. 号:

号 hào

Maß

号 hào

Größe

大号

große Größen

6. 号:

号 hào

Nummer

门牌十号

die Hausnummer Zehn

7. 号:

号 hào

Tag

今天是几号?

Der Wievielte ist heute?

8. 号:

号 hào

markieren

把这些东西都号一号

mach das alles durch ein Zeichen kenntlich

Siehe auch: 号 háo

号 (號) háo s. a. hào

1. 号:

号 háo

schreien

号 háo

heulen

号 háo

rufen

狂风怒号

der Wind heult

2. 号 → 号哭

号² (號) hào s. a. háo

1. 号 → 号令

2. 号:

号 hào

Horn

号 hào

Trompete

吹号

Horn blasen

吹号

Trompete spielen

3. 号:

号 hào

Hornsignal

吹起床号

die Reveille blasen

Siehe auch: 号 háo

号 (號) háo s. a. hào

1. 号:

号 háo

schreien

号 háo

heulen

号 háo

rufen

狂风怒号

der Wind heult

2. 号 → 号哭

浩 hào

浩 → 浩大

皓 (皜) hào

1. 皓:

皓 hào

weiß

皓 hào

rein

皓齿

weiße Zähne

2. 皓:

皓 hào

leuchtend

皓 hào

hell

皓月

strahlender (heller) Mond

好 hào s. a. hǎo

1. 好:

好 hào

lieben

好 hào

etw gern haben

好动

rege

好动

betriebsam

好动

munter

好管闲事

seine Nase in jeden Quark stecken

2. 好:

好 hào

leicht

好 hào

zu etw neigend

他好发脾气

er ist jähzornig

发号施令 fā hào shī lìng

发号施令 fā hào shī lìng

Anordnungen treffen und Befehle erlassen

发号施令 fā hào shī lìng

herumkommandieren

浩如烟海 hào rú yān hǎi

浩如烟海 hào rú yān hǎi

zahllos wie Sand am Meer

浩如烟海 hào rú yān hǎi

unzählig und umfassend

好高鹜远 hào gāo wù yuǎn

好高鹜远 hào gāo wù yuǎn

nicht realisierbare Pläne haben

好高鹜远 hào gāo wù yuǎn

große Rosinen im Kopf haben

好逸恶劳 hào yì wù láo

好逸恶劳 hào yì wù láo

sich dem Nichtstun hingeben

洁身自好 jié shēn zì hào

洁身自好 jié shēn zì hào

seinen makellosen Ruf wahren

洁身自好 jié shēn zì hào

sich aus allen Sachen heraushalten

洁身自好 jié shēn zì hào

sich von allem zurückhalten

游手好闲 yóu shǒu hào xián

游手好闲 yóu shǒu hào xián

auf der faulen Haut liegen

游手好闲 yóu shǒu hào xián

faulenzen

游手好闲 yóu shǒu hào xián

müßiggehen