Übersetzungen für „yuǎn“ im Chinesisch » Deutsch-Wörterbuch

远 (遠) yuǎn

1. 远:

远 yuǎn

weit

远 yuǎn

entfernt

远 yuǎn

fern

远处

Ferne

远处

Entfernung

为时不远

in naher Zukunft

2. 远:

远 yuǎn

entfernt

远 yuǎn

weitläufig

远亲

entfernter (weitläufiger) Verwandter

3. 远:

远 yuǎn

bei weitem

远 yuǎn

weit

远 yuǎn

lange

我远不如他

ich bin ihm weit unterlegen / ich kann ihm nicht das Wasser reichen

4. 远:

远 yuǎn

sich distanzieren

敬而远之

die gebührende Distanz von (zu) jm wahren

高瞻远瞩 gāo zhān yuǎn zhǔ

高瞻远瞩 gāo zhān yuǎn zhǔ

Weitblick haben

高瞻远瞩 gāo zhān yuǎn zhǔ

etw von der hohen Warte betrachten

好高鹜远 hào gāo wù yuǎn

好高鹜远 hào gāo wù yuǎn

nicht realisierbare Pläne haben

好高鹜远 hào gāo wù yuǎn

große Rosinen im Kopf haben

深谋远虑 shēn móu yuǎn lǜ

深谋远虑 shēn móu yuǎn lǜ

gründlich und weit blickend denken

深谋远虑 shēn móu yuǎn lǜ

gründlich für die Zukunft planen