Übersetzungen für „xìběn“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Li̱byen

Libyen

利比亚 Lìbǐyà

I . reiben* VERB trans

reiben

摩擦 mócā , 搓 cuō

sich die Augen [die Nase] reiben

揉眼睛[鼻子]

reiben

擦伤 cāshāng

reiben

擦碎 cāsuì

II . reiben* VERB intr

reiben

擦伤 cāshāng , 擦痛 cātòng

III . reiben* VERB refl

reiben

擦 cā

sich an jdm reiben

与某人发生摩擦

Bi̱bel <-, -n> SUBST f

Bibel

圣经 shèngjīng

Bi̱ber <-s, -> SUBST m

Biber

海狸 hǎilí

Biber

海狸皮 hǎilípí

Fi̱bel <-, -n> SUBST f

Fibel

入门书 rùménshū

Fibel

识字课本 shízì kèběn , 初级读本 chūjí dúběn

bleiben* VERB intr +sein

bleiben

停留 tíngliú , 逗留 dòuliú , 留下 liúxià

im Zimmer bleiben

留在房间里

bleiben

保持 bǎochí , 持续 chíxù

gesund bleiben

保持健康

bleiben

坚持 jiānchí , 不放弃 bú fàngqì , 不改变 bù gǎibiàn

bei der Wahrheit bleiben

坚持真理，说真话

Das bleibt unter uns!

这件事就咱俩知道行了(不要跟别人讲)!

I . treiben* VERB trans

treiben

赶 gǎn , 驱赶 qūgǎn

das Vieh in den Stall treiben

把牲口赶进棚里

treiben

驱动 qūdòng , 推动 tuīdòng

treiben

迫使 pòshǐ , 驱使 qūshǐ

treiben

打入 dǎrù , 钻进 zuànjìn

treiben

(金属)打制成形 dǎzhì chéngxíng

Metall (mit dem Hammer) treiben

(用锤子)加工金属

treiben

萌芽 méngyá , 长出 zhǎngchū

der Baum treibt Blüten

树在开花

treiben

从事 cóngshì , 进行 jìnxíng

Sport treiben

从事运动

II . treiben* VERB intr +sein

treiben

漂浮 piāofú , 漂动 piāodòng

das Eis ist auf dem Fluss getrieben

冰块在河面上漂浮

flexibel [flɛˈksiːbl] ADJ

flexibel

易弯的 yìwānde

flexibel

可变的 kěbiànde , 灵活的 línghuóde

flexible Altersgrenze

灵活的退休年龄

Li̱bero <-s, -s> SUBST m

Libero

(足球的)自由后卫 zìyóu hòuwèi

Li̱byer <-s, -> SUBST m

Libyer

利比亚人 lìbǐyàrén