Übersetzungen für „zotige“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Zo̱te <-, -n> SUBST f

Zote

下流的笑话 xiàliúde xiàohua , 猥亵的话 wěixiède huà

ko̱tig ADJ

kotig

肮脏的 āngzāngde , 污秽的 wūhuìde

kotig

泥泞的 nínìngde

Zoolo̱ge <-n, -n> SUBST m

Zoologe

动物学家 dòngwùxuéjiā

nö̱tigen VERB trans

nötigen

逼迫 bīpò , 迫使 pòshǐ

nötigen

劝请 quàn qǐng , 强求 qiǎngqiú , 固请 gù qǐng

jdn auf einen Stuhl nötigen

一再请某人坐到椅子上去

Intri̱ge <-, -n> SUBST f

Intrige

阴谋 yīnmóu , 诡计 guǐjì

Geige <-, -n> SUBST f

Geige

小提琴 xiǎotíqín

die erste Geige spielen

担任第一小提琴手，扮演起主导作用导作用

beige [ˈbeːʒə] ADJ

beige

本色的 běnsède , 米色的 mǐsède

Feige <-, -n> SUBST f

Feige

无花果(树) wúhuāguǒ

einige PRON

einige

(不定代词)一些 yīxiē , 少许 shǎoxǔ

ich habe darin einige Erfahrung

我在这方面有一些经验

einige

几个 jǐge , 数个 shùge

einige schöne Bücher

几本好书

einige

相当大 xiāngdāng dà , 相当多 xiāngdāng duō

das wird noch einige Zeit dauern

这还要延续相当长的时间

nö̱tig ADJ

nötig

必要的 bìyàode , 必需的 bìxūde

zọrnig ADJ

zornig

愤怒的 fènnùde , 怒不可遏的 nù bùkě è de , 气愤的 qìfènde

Ti̱ger <-s, -> SUBST m

Tiger

虎 hǔ

Zo̱fe <-, -n> SUBST f

Zofe

侍女 shìnǚ , 婢女 bìnǚ , 女仆 nǚpú

Zo̱ne <-, -n> SUBST f

Zone

地带 dìdài , 地区 dìqū

Zone

地段 dìduàn , 区域 qūyù

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der "durch eine derb-zotige und sexualbetonte Sprache" geprägte Film hätte nach 22 Uhr gesendet werden müssen.

de.wikipedia.org

Das junge Ensemble spiele „überzeugend, es gibt einige gute und viele zotige Gags“.

de.wikipedia.org

Was dabei herauskommt, ist eine ausgedehnte derb-zotige Handlung, die zum Lachen animiert.

de.wikipedia.org